Quoi écrire à côté de tes photos ? Le journaling en scrapbooking

Une photo montre à quoi ressemblait le moment. Ce que tu écris à côté raconte qui était là, ce qui s'est passé et pourquoi tu voulais garder ce souvenir. Les scrappeuses appellent ça le journaling, et pour beaucoup, c'est la partie la plus difficile de la page. Avec quelques questions de base et deux ou trois astuces, on arrive presque toujours à écrire quelque chose.

Ce qu'est le journaling et pourquoi il compte

Le journaling, c'est tout ce que tu ajoutes en mots sur une page : un prénom, une date, une légende d'une phrase, une petite liste ou toute une histoire. Ça peut ressembler à un journal intime, mais ce n'est pas obligé. Avec les photos, le titre, les embellissements (les décorations) et le fond, il fait partie des éléments de base d'une page.

Quand on ouvre un album, on regarde d'abord les photos, puis on cherche les mots. Sans texte, la personne qui regarde doit deviner, et au bout de quelques années, c'est aussi ton cas. Beaucoup de scrappeuses connaissent ça : une page faite des années plus tard, avec deux enfants qui se ressemblaient tellement que plus personne ne sait vraiment qui est sur la photo. Ce qui te paraît évident aujourd'hui, tu l'oublies plus vite que tu ne le crois.

Commence par cinq questions

Si tu ne sais pas par où commencer, pose-toi les cinq questions que les scrappeuses utilisent partout dans le monde. En anglais, on les appelle les cinq W.

1. Qui est sur la photo ? Note les prénoms, même si pour toi c'est une évidence.
2. Que s'est-il passé ? Sans explication, un déguisement de carnaval peut vite faire croire à une tout autre histoire.
3. Où était-ce ? Tous les lieux ne se reconnaissent pas. Note le village, la maison ou le camping.
4. Quand était-ce ? Une date exacte, c'est bien, mais une année ou une saison, ça va aussi. Si tu ne sais pas, écris quelque chose comme « été, quelque part au début des années 90 ». Quelqu'un pourra peut-être compléter plus tard.
5. Pourquoi as-tu pris cette photo ? Souvent, la réponse est déjà l'histoire.

Si tu as oublié des détails, regarde dans ton agenda ou dans les messages que tu envoyais à l'époque, ou vérifie la date et le lieu de la photo sur ton téléphone. C'est pour ça que certaines scrappeuses notent chaque jour une petite liste de ce qu'elles ont fait, pour avoir une base sur laquelle s'appuyer plus tard.

Pour les vieilles photos de famille, c'est différent. Demande à tes oncles, tantes et grands-parents ce dont ils se souviennent, cherche dans les vieilles lettres et les coupures de journaux, et note aussi le petit détail que quelqu'un a raconté à un anniversaire. Écris légèrement le nom et la date au crayon tendre au dos des photos imprimées, sur le bord, pour que ces informations ne se perdent pas. Si le crayon n'accroche pas sur un dos lisse, note-les sur une petite carte que tu ranges avec la photo.

Quand tu ne sais pas quoi dire

Un cadre vide qui attend du texte, ça peut paralyser. Ce qui aide, c'est de ne pas le voir comme une rédaction. Choisis une forme, et les mots viennent souvent tout seuls.

• Un mot pour commencer. Écris « aujourd'hui » ou « en ce moment », puis termine la phrase. Les tampons et les stickers avec un mot ou une question marchent de la même façon : il ne te reste plus qu'à répondre.
• Une liste. Avec des tirets, numérotée ou sous forme d'abécédaire, avec pour chaque lettre quelque chose sur la personne ou la journée. Tu notes ainsi beaucoup de choses dans peu de place.
• Une frise chronologique. Ça peut être une seule journée, du petit-déjeuner au coucher, ou une série d'années, comme toutes les rentrées des classes à la suite.
• Une conversation. Écris mot pour mot ce qui a été dit. Les réflexions des jeunes enfants surtout, on les oublie vite sinon.
• Une citation ou une phrase de chanson. Laisse-la se suffire à elle-même ou sers-t'en comme point de départ pour tes propres phrases.
• L'humour. Quand on ne se sent pas obligé d'être solennel, on écrit plus facilement.
• Passe le stylo. Laisse ton enfant, ton ou ta partenaire ou ta grand-mère écrire quelque chose. Une autre voix apparaît alors sur la page, et cette écriture devient souvent plus tard l'une des choses les plus précieuses du livre.

Si ça ne vient toujours pas, écris d'abord en vrac tout ce qui te passe par la tête, sur une feuille de brouillon. Choisis ensuite les deux ou trois phrases qui saisissent le mieux le moment.

Combien écrire, et de quel point de vue ?

Il n'y a pas de règle sur la quantité. Pour une photo d'un bouquet de tulipes, un titre avec une date suffit peut-être. Un moment qui t'a touchée mérite un paragraphe. Toutes les pages n'ont pas besoin de beaucoup de texte, et dans un album consacré à un seul voyage, inutile de réexpliquer à chaque page où tu étais.

Plus que la longueur, c'est ce que tu écris qui compte. « Nous à la plage » ne dit rien que la photo ne montre déjà. Écris plutôt sur ce qui est resté hors champ : ce qui s'est passé juste avant la photo, ce que vous avez fait après, l'odeur ou les bruits. Les détails concrets en disent plus que les grands mots. « Il a trimballé une bouteille d'eau d'un litre et demi tout l'après-midi » marque plus que « il était trop mignon ».

Ensuite, le point de vue. Chaque forme a sa propre ambiance :

• Je : tu racontes comment toi, tu l'as vécu. C'est personnel, et comme ça, toi aussi tu apparais dans le livre.
• Tu : tu écris à la personne sur la photo, comme une petite lettre. Ça marche très bien dans un album pour un enfant ou à offrir.
• Il ou elle : tu racontes comme un compte rendu. C'est plus calme et plus neutre, et pratique dans un album de famille avec de vieilles photos.

Choisis un point de vue par page et tiens-t'y. Changer en cours de texte rend la lecture moins fluide.

Faire de la place pour le texte

La plupart des scrappeuses composent d'abord leur page et écrivent en dernier. Ça marche très bien, mais parfois, il manque alors de la place. Si tu sais déjà qu'il y aura une histoire, écris-la d'abord au brouillon. Tu vois ainsi combien d'espace il te faut et tu le prévois dès la mise en page.

Ces emplacements marchent presque toujours :

• Une carte de journaling à côté ou sous la photo, en cardstock (papier épais et uni) ou dans une chute de papier imprimé.
• Une bande sous la photo. Fais le mat, le cadre en papier derrière ta photo, environ 7 à 10 mm plus large en bas que sur les côtés, pour y glisser une courte légende.
• Une zone calme et vide de la page. L'espace blanc est aussi un bon endroit pour les mots.
• De fines bandes avec quelques mots, quand tu n'as pas besoin de toute une histoire.

Écris de préférence sur une carte à part, et ne la colle qu'une fois terminée. Si tu te trompes, tu refais une carte au lieu de refaire une page. Pour des lignes droites, trace de fines lignes au crayon et à la règle, que tu gommes une fois l'encre sèche. Si ton texte doit tenir dans un cadre précis, entraîne-toi d'abord sur un brouillon pour savoir combien il peut contenir.

Tu préfères taper ton texte ? Choisis une police bien lisible et pas trop petite, autour de 11 à 12 points par exemple, et utilise au maximum deux polices par page. Beaucoup de scrappeuses mélangent les deux : les faits tapés à l'ordinateur et une phrase à la main. Même si tu ne trouves pas ton écriture jolie, c'est justement elle qui rend la page personnelle. Utilise un stylo à encre indélébile et teste-le d'abord sur une chute du même papier.

Quand tu as plus à raconter que la place disponible

• Raccourcis ton texte. Supprime ce que la photo montre déjà et garde les phrases que tu veux vraiment conserver.
• Adapte la mise en page. Une photo en moins ou une photo plus petite laisse de la place à l'histoire.
• Cache le texte. Dans une petite enveloppe (le format C7 ou C8 est pratique), derrière un rabat ou sur une carte que tu tires d'une pochette, un long texte trouve sa place. Mets quand même les noms et la date bien visibles sur la page.
• Ajoute une page. Mets les photos à gauche et l'histoire à droite, pour former une double page : deux pages qui vont ensemble.
• Raconte l'histoire générale une seule fois. Une page d'ouverture au début de l'album, avec le lieu et la date, évite de te répéter sur toutes les pages suivantes.

Des questions qui marchent toujours

Garde cette liste près de ton plan de travail ou colle-la au début de ton livre. Choisis-en une, réponds-y honnêtement, et ton journaling est sur le papier.

• Pourquoi ai-je sorti mon appareil photo à ce moment-là ?
• Que s'est-il passé juste avant ou juste après cette photo ?
• Qu'a dit quelqu'un, et sur quel ton ?
• Qu'est-ce qu'on ne voit pas sur la photo, mais dont je me souviens ?
• Qu'est-ce que j'aimerais que quelqu'un sache à ce sujet quand je ne pourrai plus le raconter moi-même ?
• À quoi ressemblait une journée ordinaire à cette période ?
• Qu'en pensaient les autres, avec leurs propres mots ?
• Qu'est-ce qui nous a fait rire ?
• Qu'est-ce qui est tout à fait banal aujourd'hui, mais paraîtra spécial plus tard ? Pense aux chansons à la radio, aux infos de la semaine ou à ce qu'il y avait sur la table.
• Qu'est-ce que j'en ai appris, ou qu'est-ce que j'ai appris à apprécier davantage ?
• Qu'est-ce que j'aimerais relire dans dix ans ?

Les jours ordinaires méritent autant de mots que les grands événements. Un mardi matin à la table du petit-déjeuner, c'est souvent, vingt ans plus tard, exactement l'histoire que tu cherches. Commence aujourd'hui avec une page et les cinq questions, et regarde ce qui remonte encore.