Termeni de scrapbooking explicați, de la brads la vellum

Te uiți la un video, citești un blog sau răsfoiești o revistă și dintr-odată e vorba despre un LO cu vellum, fussy cut flowers și câteva enamel dots. Scrapbookingul a crescut mare în America, iar limbajul de specialitate a rămas în engleză, și în Țările de Jos, și în multe alte locuri. Nu e nicio problemă, dacă știi ce înseamnă. Mai jos găsești cuvintele pe care le întâlnești cel mai des, grupate pe categorii.

Pagini: layout, LO și spread

Un layout este o singură pagină de scrapbook terminată: hârtie de fundal, fotografii, decorațiuni și text, toate la un loc. Scrapperii îl prescurtează des LO. Dacă cineva scrie că a făcut „trei LO-uri” săptămâna asta, înseamnă trei pagini.

Un spread este o pagină dublă: pagina din stânga și cea din dreapta, care stau una lângă alta când deschizi albumul, gândite ca un întreg. Mai auzi și two-page layout sau double layout. În română îi spui simplu pagină dublă.

Diferența contează când plănuiești. La o pagină simplă, pagina din dreapta nu trebuie să aibă nicio legătură cu cea din stânga. La un spread lași culorile, un titlu sau o fâșie de hârtie să treacă peste îndoitură, ca ochiul să fie purtat de la stânga la dreapta.

Două cuvinte pe care le vezi des în context:

• Journaling: tot textul pe care îl pui pe o pagină, de la o dată până la o poveste întreagă.
• Sketch: o schiță simplă a unei așezări în pagină, cu spații pentru fotografii, titlu și text, pe care o folosești ca punct de plecare.

Hârtie și carton: cardstock, vellum, chipboard și ephemera

Cardstock este hârtie groasă, uni, mai groasă decât hârtia de imprimantă. E baza multor pagini: ca fundal, ca ramă în spatele unei fotografii sau pentru decupat. O găsești în tot felul de culori și grosimi. Pe lângă cardstock există și hârtia cu model (patterned paper): hârtie imprimată, uneori diferită pe cele două fețe.

Formatul standard în lumea scrapbookingului este 30,5 × 30,5 cm, în engleză 12x12 inch. Și blocurile mai mici, de 15 × 15 cm (6x6 inch), sunt des folosite.

Vellum este hârtie translucidă, asemănătoare cu hârtia de calc. Prin ea se vede vag ce e dedesubt, așa că arată moale și aerisit. Există uni, colorat și imprimat. Scrapperii îl folosesc pentru norișori, plicuri mici, un strat în spatele unei fotografii sau un text așezat peste un model. Ai grijă cu lipiciul lichid: se vede prin hârtie. Bucățele mici de bandă dublu adezivă sub o decorațiune, sau un brad, dau un rezultat mai curat.

Chipboard este carton gros, presat. În magazine înseamnă de obicei figurine, litere sau rame pre-decupate din acest carton, des imprimate sau cu un strat lucios. Dau relief fără să se transforme pagina într-un morman cu denivelări. Cine își construiește singur albumele folosește chipboardul gri și ca copertă rezistentă.

Ephemera înseamnă la origine tot ce era făcut ca să fie aruncat: bilete, bonuri, etichete, timbre, o hartă. Pe pagina ta, lucrurile acestea ajută la spunerea poveștii. În magazine și în lumea junk journalurilor, ephemera e și numele unor bucăți de hârtie separate, pre-decupate, cu bilețele, etichete și texte vechi pe ele, care fac parte dintr-o colecție.

Decorațiuni mici: brads, eyelets și enamel dots

Tot ce pui pe o pagină ca să o decorezi se numește embellishment. Trei tipuri mici au un nume al lor.

Brads sunt ținte cu picioruș despicat: un căpăcel cu două piciorușe dedesubt. Faci o găurică, treci piciorușele prin ea și le îndoi pe spate. Așa prinzi hârtie fără lipici sau pui un punct decorativ. Folosind un brad ca balama, poți face și ceva să se rotească, cum ar fi o rotiță sau o clapetă.

Eyelets sunt inele mici de metal, ca găurile de la șireturile unui pantof. Le fixezi cu un dispozitiv special și un ciocan sau cu un clește special care face gaura și prinde eyeletul. Întăresc gaura dintr-o etichetă, ca sfoara să nu o rupă. Poți să și treci panglică sau sfoară prin ele, sau să umpli o margine întreagă cu ele, în culori și mărimi diferite. Eyelets au fost o vreme foarte populare și apoi mai puțin, așa că mulți scrapperi mai au o cutiuță cu ele.

Enamel dots sunt bulinuțe plate, lucioase, autoadezive, în tot felul de culori, cu adeziv pe spate. Le pui ca mic accent în jurul unei fotografii sau al unui titlu, des în grupuri de câte trei. Sunt utile ca să reiei o culoare din hârtie în alt loc al paginii.

Decupat și încadrat: die cuts, fussy cutting și matting

Un die cut este o formă pre-decupată. Poate fi o figurină de hârtie gata făcută dintr-un pachet, dar cuvântul se folosește și pentru ce ștanțezi singur cu o matriță de metal (un die) într-o mașină de ștanțat sau decupezi cu un plotter de tăiere. Florile, ramele, literele și etichetele sunt cele mai cunoscute.

Fussy cutting înseamnă să decupezi de mână, de obicei cu o foarfecă mică și ascuțită, un motiv imprimat pe hârtie. De exemplu, decupezi o floare, o păsărică sau un cuvânt dintr-o hârtie cu model și îl pui separat pe pagină. Cere puțină răbdare, dar așa scoți mai mult dintr-o coală care îți place. Uneori îl vezi scris și fuzzy cutting. O foarfecă mică, cu vârf fin, face totul mult mai ușor, iar un plotter de tăiere cu funcție de scanare poate prelua treaba la formele foarte mici.

Matting înseamnă să lipești o fotografie sau o bucată de text pe o bucată puțin mai mare de cardstock sau hârtie, ca să apară o margine în jur. Marginea aceasta funcționează ca o ramă și desprinde fotografia de un fundal încărcat. De obicei ajunge o margine de câțiva milimetri până la un centimetru. Cuvântul înrudit mounting înseamnă pur și simplu să fixezi ceva pe hârtie.

Împreună și la cumpărături: crop, kit și design team

Un crop este o întâlnire la care scrapperii lucrează împreună, fiecare la paginile lui, acasă, într-un magazin sau într-o sală. Îți iei propriile materiale. Un crop de o zi sau de un weekend se mai numește și crop day. În olandeză i s-ar spune „scrapmiddag”, o după-amiază de scrapbooking.

Ca lucrurile să fie mai încurcate, croppen (din engleză crop) înseamnă și altceva: să decupezi o fotografie, ca fundalul care nu contează să dispară. De obicei reiese din context la ce sens se referă cineva. Ai grijă când decupezi fotografii vechi sau unice: o fotografie tăiată nu mai poate fi refăcută întreagă.

Un kit este un pachet cu materiale care se potrivesc între ele: hârtie, stickere, die cuts și alte mărunțișuri dintr-o singură temă sau colecție. Există kituri individuale și kituri pe care le primești în fiecare lună. Pentru cineva la început, un kit e un mod ușor de a porni, pentru că culorile sunt deja asortate.

Un design team este un grup de scrapperi care fac pagini și felicitări cu materiale noi pentru o marcă sau un magazin, ca alții să vadă ce se poate face cu ele. De acolo vine o mare parte din inspirația online. Vezi des și challenges: o temă sau un sketch la care scrapperii răspund cu propria pagină.

Un cuvânt care apare des în context este scraplift: să refaci în felul tău o pagină a altcuiva. Se obișnuiește să spui atunci de unde ai luat ideea.

Termeni digitali: quick page, template și overlay

La scrapbookingul digital îți faci pagina pe calculator sau pe tabletă, cu hârtie digitală și decorațiuni digitale. Câteva cuvinte apar mereu.

Un quick page este o pagină gata făcută, pe care toată hârtia și toate decorațiunile sunt deja asamblate. Rămân doar spații libere pentru fotografiile tale. Îți pui fotografiile dedesubt sau înăuntru, adaugi eventual text și ai terminat. Ideal când ai puțin timp, dar nu prea poți muta nimic.

Un template este un fișier cu straturi separate, în forme fixe: un dreptunghi pentru o fotografie, o fâșie pentru hârtie, un spațiu pentru text. Îți pui propriile fotografii și hârtii în formele acestea, așa că așezarea e corectă, dar conținutul e în întregime al tău. E corespondentul digital al unui sketch, doar că deja tăiat pe măsură.

Un overlay este un strat pe care îl pui peste pagină, des cu fundal transparent. Gândește-te la un model ca de ștampilă, stropi, o ramă, un text sau o textură de material ori de hârtie. Poți ajusta culoarea și transparența, ca să se potrivească cu restul.

Alte cuvinte pe care le întâlnești: un kit (și în digital, un pachet de elemente asortate), un freebie (ceva ce poți descărca gratuit) și un printable (un fișier pe care îl imprimi singur și îl folosești pe hârtie). Cine combină digitalul cu hârtia numește asta hybrid scrapbooking.

Câteva cuvinte des înțelese greșit

• Acid-free înseamnă fără acid. Îți spune cât timp rămân bune hârtia și lipiciul și dacă fotografiile tale își vor schimba culoarea din cauza lor.
• Washi tape este o bandă subțire de hârtie, imprimată, care se rupe cu mâna, pentru decorat și pentru prins lucruri ușoare.
• Distressing înseamnă să faci hârtia să pară intenționat veche și folosită, cu tuș, șmirghel sau zdrelind marginile.
• Un shaker este o ferestruică cu un strat transparent în spatele căruia se pot mișca paiete sau mărgeluțe.

Nu trebuie să înveți lista pe de rost. Ține-o lângă tine când urmărești un tutorial și, după câteva pagini, o să observi că și tu vorbești despre LO-ul tău și teancul tău de cardstock.