Scrapbooking-ord forklaret, fra brads til vellum

Du ser en video, læser en blog eller bladrer i et blad, og pludselig handler det om en LO med vellum, fussy cut flowers og et par enamel dots. Scrapbooking blev stort i Amerika, og fagsproget er forblevet engelsk, også i Nederlandene. Det gør ikke noget, når bare du ved, hvad der menes. Her er de ord, du oftest støder på, samlet efter type.

Sider: layout, LO og spread

En layout er én færdig scrapbookside: baggrundspapir, fotos, pynt og tekst samlet. Scrappere forkorter det tit til LO. Når nogen skriver, at hun har lavet „tre LO’er“ i denne uge, er det altså tre sider.

En spread er et opslag: venstre og højre side, der ligger ved siden af hinanden, når du slår bogen op, designet som en helhed. Du hører også two-page layout eller double layout. På dansk siger du bare et opslag eller en dobbeltside.

Forskellen betyder noget, når du planlægger. På en enkelt side behøver højre side ikke at have noget med venstre at gøre. På en spread lader du farver, en titel eller en stribe papir løbe hen over midten, så øjet bliver ført fra venstre mod højre.

To ord, du tit ser i den sammenhæng:

• Journaling: al den tekst, du skriver på en side, fra en dato til en hel historie.
• Sketch: en enkel skitse af en opstilling med felter til fotos, titel og tekst, som du bruger som udgangspunkt.

Papir og karton: cardstock, vellum, chipboard og ephemera

Cardstock er kraftigt, ensfarvet papir, tykkere end printerpapir. Det er grundlaget for mange sider: som baggrund, som ramme bag et foto eller til at skære ud af. Du kan købe det i alle mulige farver og tykkelser. Ud over cardstock findes der mønsterpapir (patterned paper): papir med tryk, nogle gange forskelligt på de to sider.

Standardformatet i scrapverdenen er 30,5 x 30,5 cm, på engelsk 12x12 inch. Mindre blokke på 15 x 15 cm (6x6 inch) er også almindelige.

Vellum er gennemsigtigt papir, ligesom kalkerpapir. Du kan svagt se underlaget igennem, så det ser blødt og luftigt ud. Det findes ensfarvet, farvet og med tryk. Scrappere bruger det til små skyer, kuverter, et lag bag et foto eller en tekst, der ligger hen over et mønster. Pas på med våd lim: den skinner igennem. Små stykker dobbeltklæbende tape under en pynt, eller en brad, giver et pænere resultat.

Chipboard er tyk, presset karton. I butikkerne betyder det oftest færdigskårne figurer, bogstaver eller rammer af den slags karton, tit med tryk eller et lag glans. De giver relief, uden at det bliver en bulet bunke. Hvis du selv bygger albums, kan du også bruge gråt chipboard som et solidt omslag.

Ephemera var oprindeligt alt det, der var beregnet til at blive smidt ud: billetter, kvitteringer, etiketter, frimærker, et kort over byen. På din side er de ting med til at fortælle historien. I butikker og inden for junk journals er ephemera også navnet på løse, færdigskårne papirstykker med billetter, mærkater og gamle tekster, som hører til en kollektion.

Små pyntedetaljer: brads, eyelets og enamel dots

Alt, hvad du sætter på en side for at pynte, kaldes en embellishment. Tre små typer har deres eget navn.

Brads er splitter: et lille hoved med to ben nedenunder. Du laver et hul, stikker benene igennem og bøjer dem flade på bagsiden. Sådan fastgør du papir uden lim, eller du sætter en dekorativ prik. Bruger du en brad som hængsel, kan du også få noget til at dreje, som et lille hjul eller en flap.

Eyelets er små metalringe, ligesom hullerne i en sko. Du sætter dem med et eyeletværktøj og en hammer eller med en særlig tang, der slår hul og klemmer eyeletten fast. De forstærker hullet i et mærkat, så snoren ikke river sig igennem. Du kan også trække bånd eller snor igennem dem eller fylde en hel kant med dem i forskellige farver og størrelser. Eyelets var en tid meget populære og siden lidt mindre, så mange scrappere har stadig en æske liggende.

Enamel dots er flade, blanke klæbeprikker i alle mulige farver, med klæbelag på bagsiden. Du sætter dem som en lille accent omkring et foto eller en titel, tit i grupper af tre. De er gode til at lade en farve fra dit papir dukke op et andet sted på siden.

Skære og indramme: die cuts, fussy cutting og matting

En die cut er en færdigskåret form. Det kan være en færdig papirfigur fra en pakke, men ordet bruges også om det, du selv stanser ud med en metalskæreskabelon (en die) i en stansemaskine, eller skærer ud med en skæreplotter. Blomster, rammer, bogstaver og mærkater er de mest kendte.

Fussy cutting er at klippe et motiv, der er trykt på papir, ud i hånden, som regel med en lille skarp saks. Du klipper for eksempel en blomst, en lille fugl eller et ord ud af mønsterpapir og sætter det løst på din side. Det kræver lidt tålmodighed, men sådan får du mere ud af et ark, du godt kan lide. Du ser det også stavet fuzzy cutting. En lille saks med fin spids gør det meget lettere, og en skæreplotter med scanfunktion kan tage over ved meget små former.

Matting betyder, at du limer et foto eller et stykke tekst på et lidt større stykke cardstock eller papir, så der kommer en kant rundt om. Kanten virker som en ramme og får fotoet til at skille sig ud fra en urolig baggrund. Et par millimeter til en centimeter kant er som regel nok. Det beslægtede ord mounting betyder bare, at du sætter noget fast på papir.

Sammen og i butikken: crop, kit og design team

En crop er en sammenkomst, hvor scrappere arbejder på deres egne sider sammen, hjemme, i en butik eller i en sal. Du tager dine egne ting med. En crop på en dag eller en weekend kaldes også crop day. På dansk ville du kalde det en scrapdag.

Lidt forvirrende betyder at croppe også noget andet: at beskære et foto, så den baggrund, der ikke betyder noget, forsvinder. Som regel kan du høre på sætningen, hvilken betydning der menes. Vær forsigtig med at croppe gamle eller unikke fotos: et aftryk, du har klippet til, får du ikke helt igen.

Et kit er en pakke med materialer, der passer sammen: papir, stickers, die cuts og andre småting fra samme tema eller kollektion. Der findes enkelte kits og kits, du får tilsendt hver måned. For en begynder er et kit en nem måde at starte på, fordi farverne allerede passer sammen.

Et design team er en gruppe scrappere, der laver sider og kort med nye materialer for et mærke eller en butik, så andre kan se, hvad man kan bruge dem til. Det er derfra, meget af inspirationen online kommer. Du ser også jævnligt challenges: en opgave med et tema eller en sketch, som scrappere svarer på med deres egen side.

Et ord, der tit dukker op i den sammenhæng, er scraplift: at lave en andens side efter på din egen måde. Det er skik at nævne, hvor du har idéen fra.

Digitale begreber: quick page, template og overlay

Med digital scrapbooking laver du din side på computeren eller tabletten, med digitalt papir og digital pynt. Et par ord går igen hele tiden.

En quick page er en færdig side, hvor alt papir og al pynt allerede er sat sammen. Der er kun åbne felter til dine fotos. Du lægger dine fotos under eller ind i felterne, tilføjer eventuelt tekst, og så er du færdig. Ideelt, når du ikke har meget tid, men du kan ikke flytte meget rundt på den.

En template er en fil med løse lag i faste former: et rektangel til et foto, en stribe til papir, et felt til tekst. Du sætter dine egne fotos og dit eget papir ind i formerne, så opstillingen er på plads, men indholdet er helt dit. Det er den digitale udgave af en sketch, bare allerede skåret til.

Et overlay er et lag, du lægger hen over din side, tit med gennemsigtig baggrund. Tænk på et stempelagtigt mønster, stænk, en ramme, en tekst eller en struktur af stof eller papir. Du kan justere farven og gennemsigtigheden, så det glider sammen med resten.

Andre ord, du møder: et kit (også digitalt en pakke, der passer sammen), en freebie (noget, du kan downloade gratis) og en printable (en fil, du selv printer og bruger på papir). Når man blander digitalt og papir, kalder man det hybrid scrapping.

Et par ord, der tit bliver misforstået

• Acid-free betyder syrefri. Det siger noget om, hvor længe papir og lim holder sig pæne, og om dine fotos bliver misfarvede af dem.
• Washi tape er tynd papirtape med tryk, som kan rives over, til at pynte og sætte lette ting fast med.
• Distressing er at få papir til at se gammelt og brugt ud med vilje, med blæk, sandpapir eller ved at gøre kanterne ru.
• En shaker er et lille vindue med et gennemsigtigt lag, hvor løse pailletter eller perler kan bevæge sig bagved.

Du behøver ikke lære listen udenad. Læg den ved siden af dig, når du følger en vejledning, og efter et par sider opdager du, at du selv taler om din LO og din lille bunke cardstock.