Scrapbook-sanasto selitettynä: bradeista vellumiin

Katsot videota, luet blogia tai selaat lehteä, ja yhtäkkiä puhutaan LO:sta, jossa on vellumia, fussy cut flowers -kukkia ja muutama enamel dot. Scrapbookaus kasvoi suureksi Amerikassa, ja alan sanasto on jäänyt englanniksi, myös Alankomaissa. Se ei haittaa, kun tiedät, mitä sanoilla tarkoitetaan. Alla ovat sanat, joihin törmäät useimmin, ryhmiteltyinä aiheittain.

Sivut: layout, LO ja spread

Layout on yksi valmis scrapbook-sivu: taustapaperi, kuvat, koristeet ja teksti yhdessä. Skräppääjät lyhentävät sen usein muotoon LO. Kun joku kirjoittaa tehneensä tällä viikolla ”kolme LO:ta”, hän on siis tehnyt kolme sivua.

Spread on aukeama: vasen ja oikea sivu, jotka ovat vierekkäin, kun avaat kirjan, ja jotka on suunniteltu yhtenä kokonaisuutena. Kuulet myös sanat two-page layout tai double layout. Suomeksi voit sanoa yksinkertaisesti aukeama.

Ero on tärkeä suunnitellessa. Yksittäisellä sivulla oikean sivun ei tarvitse liittyä vasempaan mitenkään. Aukeamalla annat värien, otsikon tai paperikaistaleen jatkua taitteen yli, jolloin katse kulkee vasemmalta oikealle.

Kaksi sanaa, joihin törmäät usein samassa yhteydessä:

• Journaling: kaikki teksti, jonka kirjoitat sivulle, päivämäärästä kokonaiseen tarinaan.
• Sketch: yksinkertainen luonnos sivun asettelusta, jossa on paikat kuville, otsikolle ja tekstille. Käytät sitä lähtökohtana.

Paperi ja kartonki: cardstock, vellum, chipboard ja ephemera

Cardstock on tukevaa, yksiväristä paperia, paksumpaa kuin tulostuspaperi. Se on monen sivun perusta: taustana, kehyksenä kuvan takana tai leikattavaksi. Sitä saa monenlaisina väreinä ja paksuuksina. Cardstockin lisäksi on kuviopaperia (patterned paper): painettua paperia, jonka puolet ovat joskus erilaiset.

Skräppäysmaailman vakiokoko on 30,5 × 30,5 cm, englanniksi 12x12 inch. Myös pienemmät 15 × 15 cm:n (6x6 inch) paperilehtiöt ovat yleisiä.

Vellum on läpikuultavaa paperia, vähän kuin kuultopaperia. Alusta näkyy sen läpi himmeästi, joten se näyttää pehmeältä ja ilmavalta. Sitä on yksiväristä, värillistä ja painettua. Skräppääjät käyttävät sitä pilviin, pieniin kirjekuoriin, kerrokseksi kuvan taakse tai tekstiin, joka asettuu kuvioinnin päälle. Varo märkää liimaa: se kuultaa läpi. Pienet palat kaksipuolista teippiä koristeen alla tai brad toimivat siistimmin.

Chipboard on paksua, puristettua kartonkia. Kaupoissa sillä tarkoitetaan yleensä tästä kartongista valmiiksi leikattuja kuvioita, kirjaimia tai kehyksiä, jotka ovat usein painettuja tai kiiltäväpintaisia. Ne tuovat sivulle kohokuviota ilman, että siitä tulee möykkyinen kasa. Jos rakennat albumeita itse, voit käyttää harmaata chipboardia myös tukevana kantena.

Ephemera tarkoitti alun perin kaikkea, mikä oli tarkoitettu heitettäväksi pois: lippuja, kuitteja, etikettejä, postimerkkejä, karttaa. Sivullasi nämä asiat kertovat tarinaa mukana. Kaupoissa ja junk journal -piireissä ephemera on myös nimi irrallisille, valmiiksi leikatuille paperinpaloille, joissa on lippuja, tarroja ja vanhoja tekstejä ja jotka kuuluvat johonkin kokoelmaan.

Pienet koristeet: bradit, eyeletit ja enamel dotit

Kaikkea, mitä laitat sivulle koristeeksi, kutsutaan nimellä embellishment. Kolmella pienellä koristetyypillä on oma nimensä.

Bradit ovat haaraniittejä: pieni nuppi, jonka alla on kaksi sakaraa. Teet reiän, työnnät sakarat sen läpi ja taivutat ne takapuolelta litteiksi. Näin kiinnität paperia ilman liimaa tai lisäät sivulle koristeellisen pisteen. Kun käytät bradia saranana, voit myös saada jonkin pyörimään, kuten pienen kiekon tai läpän.

Eyeletit ovat pieniä metallirenkaita, kuin kengän nauhareiät. Kiinnität ne eyelet-asettimella ja vasaralla tai erityisillä pihdeillä, jotka lyövät reiän ja puristavat eyeletin kiinni. Ne vahvistavat tarran reikää, jotta naru ei repeä sen läpi. Voit myös pujottaa niistä nauhaa tai narua tai täyttää niillä kokonaisen reunan eri värein ja koin. Eyeletit olivat jonkin aikaa hyvin suosittuja ja sen jälkeen vähemmän, joten monella skräppääjällä on niitä vielä rasiallinen jossain.

Enamel dotit ovat litteitä, kiiltäviä tarrapisteitä monissa väreissä, ja niiden takapuolella on liimapinta. Laitat niitä pieneksi korostukseksi kuvan tai otsikon ympärille, usein kolmen ryhmissä. Niillä voi kätevästi toistaa paperin värin sivun toisessa kohdassa.

Leikkaaminen ja kehystäminen: die cutit, fussy cutting ja matting

Die cut on valmiiksi leikattu muoto. Se voi olla valmis paperikuvio paketista, mutta sanaa käytetään myös siitä, minkä stanssaat itse metallisella muotilla (die) stanssikoneessa tai leikkaat leikkurilla. Kukat, kehykset, kirjaimet ja tarrat ovat tutuimpia.

Fussy cutting tarkoittaa paperiin painetun kuvion leikkaamista käsin, yleensä pienillä terävillä saksilla. Leikkaat esimerkiksi kukan, linnun tai sanan kuviopaperista ja asetat sen irrallisena sivullesi. Se vaatii vähän kärsivällisyyttä, mutta näin saat enemmän irti arkista, josta pidät. Joskus sen näkee kirjoitettuna myös fuzzy cutting. Pienet sakset, joissa on hieno kärki, helpottavat työtä paljon, ja skannaustoiminnolla varustettu leikkuri voi hoitaa sen todella pienten muotojen kohdalla.

Matting tarkoittaa, että liimaat kuvan tai tekstinpalan hieman isomman cardstock- tai paperinpalan päälle, jolloin sen ympärille jää reunus. Reunus toimii kehyksenä ja erottaa kuvan levottomasta taustasta. Muutaman millin tai sentin reunus riittää yleensä. Lähisana mounting tarkoittaa yksinkertaisesti jonkin kiinnittämistä paperille.

Yhdessä ja kaupassa: crop, kit ja design team

Crop on tapaaminen, jossa skräppääjät tekevät yhdessä omia sivujaan kotona, kaupassa tai jossain tilassa. Otat omat tarvikkeesi mukaan. Päivän tai viikonlopun mittaista cropia kutsutaan myös nimellä crop day. Alankomaissa sitä kutsuttaisiin skräppäysiltapäiväksi.

Hämmentävää kyllä, croppaaminen tarkoittaa myös muuta: kuvan rajaamista niin, että turha tausta jää pois. Lauseesta käy yleensä ilmi, kumpaa tarkoitetaan. Ole varovainen vanhojen tai ainutlaatuisten kuvien rajaamisen kanssa: leikattua vedosta ei saa enää ehjäksi.

Kit on paketti yhteensopivia materiaaleja: paperia, tarroja, die cutteja ja muuta pientä samasta teemasta tai kokoelmasta. On erillisiä kittejä ja kittejä, joita saat postissa joka kuukausi. Aloittelijalle kit on helppo tapa päästä alkuun, koska värit on jo sovitettu yhteen.

Design team on joukko skräppääjiä, jotka tekevät jollekin merkille tai kaupalle sivuja ja kortteja uusista materiaaleista, jotta muut näkevät, mitä niillä voi tehdä. Sieltä tulee paljon inspiraatiota verkossa. Näet myös usein challengeja: tehtäviä, joissa on teema tai sketch ja joihin skräppääjät vastaavat omalla sivullaan.

Sana, joka tulee usein samassa yhteydessä vastaan, on scraplift: jonkun toisen sivun toteuttaminen omalla tavallasi. Tapana on silloin kertoa, mistä sait idean.

Digitaaliset termit: quick page, template ja overlay

Digitaalisessa scrapbookauksessa teet sivusi tietokoneella tai tabletilla digitaalisilla papereilla ja koristeilla. Muutama sana toistuu siellä jatkuvasti.

Quick page on valmis sivu, johon kaikki paperit ja koristeet on jo yhdistetty. Siinä on vain tyhjiä kohtia kuvillesi. Laitat kuvat sen alle tai sisään, lisäät halutessasi tekstiä, ja valmista tuli. Se sopii hyvin, kun aikaa on vähän, mutta siinä ei ole paljon muokattavaa.

Template on tiedosto, jossa on erillisiä tasoja valmiissa muodoissa: suorakulmio kuvalle, kaistale paperille, laatikko tekstille. Liität omat kuvasi ja paperisi näihin muotoihin, jolloin asettelu on kohdallaan mutta sisältö on täysin sinun. Se on sketchin digitaalinen vastine, vain valmiiksi mittoihin leikattuna.

Overlay on taso, jonka asetat sivusi päälle, usein läpinäkyvällä taustalla. Se voi olla esimerkiksi leimasinmainen kuvio, roiskeita, kehys, teksti tai kankaan tai paperin pintakuvio. Voit säätää väriä ja läpinäkyvyyttä, jotta se sointuu muuhun sivuun.

Muita sanoja, joihin törmäät: kit (myös digitaalisena yhteensopiva paketti), freebie (jotain, minkä voi ladata ilmaiseksi) ja printable (tiedosto, jonka tulostat itse ja käytät paperilla). Jos yhdistät digitaalista ja paperia, sitä kutsutaan hybridiskräppäykseksi.

Muutama sana, joka ymmärretään usein väärin

• Acid-free tarkoittaa hapotonta. Se kertoo, kuinka kauan paperi ja liima pysyvät hyvinä ja haalistavatko ne kuviasi.
• Washi tape on ohutta, käsin revittävää kuviollista paperiteippiä koristeluun ja kevyiden asioiden kiinnittämiseen.
• Distressing tarkoittaa paperin tekemistä tarkoituksella vanhan ja käytetyn näköiseksi musteella, hiomapaperilla tai reunoja karhentamalla.
• Shaker on pieni ikkuna, jossa on läpinäkyvä kerros ja jonka takana irralliset paljetit tai helmet pääsevät liikkumaan.

Tätä listaa ei tarvitse opetella ulkoa. Pidä se vieressäsi, kun seuraat ohjetta, niin muutaman sivun jälkeen huomaat itsekin puhuvasi LO:stasi ja cardstock-pinostasi.