Όροι του scrapbooking με απλά λόγια, από brads ως vellum

Βλέπεις ένα βίντεο, διαβάζεις ένα blog ή ξεφυλλίζεις ένα περιοδικό και ξαφνικά γίνεται λόγος για ένα LO με vellum, fussy cut flowers και μερικά enamel dots. Το scrapbooking έγινε μεγάλο στην Αμερική και η ορολογία του έμεινε αγγλική, και στην Ολλανδία το ίδιο. Δεν πειράζει, αρκεί να ξέρεις τι σημαίνει. Παρακάτω θα βρεις τις λέξεις που συναντάς πιο συχνά, χωρισμένες ανά κατηγορία.

Σελίδες: layout, LO και spread

Layout είναι μία ολοκληρωμένη σελίδα scrapbook: χαρτί φόντου, φωτογραφίες, διακοσμητικά και κείμενο μαζί. Οι scrappers το συντομεύουν συχνά σε LO. Όταν κάποια γράφει ότι έφτιαξε «τρία LO» αυτή την εβδομάδα, εννοεί τρεις σελίδες.

Spread είναι μια διπλή σελίδα: η αριστερή και η δεξιά σελίδα που βρίσκονται η μία δίπλα στην άλλη όταν ανοίγεις το βιβλίο, σχεδιασμένες ως ένα σύνολο. Θα ακούσεις και two-page layout ή double layout. Στα ελληνικά λες απλώς διπλή σελίδα.

Η διαφορά μετράει όταν σχεδιάζεις. Σε μια μονή σελίδα, η δεξιά δεν χρειάζεται να έχει σχέση με την αριστερή. Σε ένα spread αφήνεις χρώματα, έναν τίτλο ή μια λωρίδα χαρτί να συνεχίζουν πάνω από το δίπλωμα, ώστε το μάτι να ταξιδεύει από αριστερά προς τα δεξιά.

Δύο λέξεις που θα δεις συχνά σε αυτό το πλαίσιο:

• Journaling: όλο το κείμενο που γράφεις σε μια σελίδα, από μια ημερομηνία μέχρι μια ολόκληρη ιστορία.
• Sketch: ένα απλό σχέδιο διάταξης με κουτάκια για φωτογραφίες, τίτλο και κείμενο, που χρησιμοποιείς ως αφετηρία.

Χαρτί και χαρτόνι: cardstock, vellum, chipboard και ephemera

Cardstock είναι γερό, μονόχρωμο χαρτί, πιο χοντρό από το χαρτί εκτυπωτή. Είναι η βάση πολλών σελίδων: ως φόντο, ως πλαισιάκι πίσω από μια φωτογραφία ή για να κόψεις σχήματα. Το βρίσκεις σε πολλά χρώματα και πάχη. Εκτός από το cardstock υπάρχει και το σχεδιαστικό χαρτί (patterned paper): χαρτί με τύπωμα, που μερικές φορές είναι διαφορετικό σε κάθε πλευρά.

Το βασικό μέγεθος στον κόσμο του scrapbooking είναι 30,5 x 30,5 εκ., στα αγγλικά 12x12 inch. Συνηθισμένα είναι και μικρότερα μπλοκ των 15 x 15 εκ. (6x6 inch).

Vellum είναι ημιδιαφανές χαρτί, κάτι σαν το χαρτί σχεδίου ρυζόχαρτο. Μέσα από αυτό φαίνεται αχνά ό,τι υπάρχει από κάτω, γι’ αυτό δείχνει απαλό και αέρινο. Υπάρχει μονόχρωμο, χρωματιστό και τυπωμένο. Οι scrappers το χρησιμοποιούν για συννεφάκια, φακελάκια, μια στρώση πίσω από μια φωτογραφία ή ένα κείμενο πάνω από ένα μοτίβο. Πρόσεξε την υγρή κόλλα: φαίνεται από μέσα. Μικρά κομμάτια ταινίας διπλής όψης κάτω από ένα διακοσμητικό ή ένα brad δίνουν πιο καθαρό αποτέλεσμα.

Chipboard είναι χοντρό, πρεσαριστό χαρτόνι. Στα καταστήματα σημαίνει συνήθως προκομμένα σχηματάκια, γράμματα ή πλαισιάκια από αυτό το χαρτόνι, συχνά τυπωμένα ή με γυαλιστερή επίστρωση. Δίνουν ανάγλυφο χωρίς να γίνεται η σελίδα ένας ανώμαλος σωρός. Όσοι φτιάχνουν μόνοι τους άλμπουμ χρησιμοποιούν το γκρι chipboard και ως γερό εξώφυλλο.

Ephemera αρχικά είναι όλα όσα προορίζονταν για πέταμα: εισιτήρια, αποδείξεις, ετικέτες, γραμματόσημα, ένας χάρτης. Στη σελίδα σου, αυτά τα πράγματα βοηθούν να ειπωθεί η ιστορία. Στα καταστήματα και στα junk journals, ephemera λέγονται επίσης τα ξεχωριστά, προκομμένα χαρτάκια με κάρτες, ετικέτες και παλιά κείμενα, που ανήκουν σε μια συλλογή.

Μικρά διακοσμητικά: brads, eyelets και enamel dots

Ό,τι βάζεις σε μια σελίδα για διακόσμηση λέγεται embellishment. Τρία μικρά είδη έχουν δικό τους όνομα.

Τα brads είναι διχαλωτές πινέζες: ένα κεφαλάκι με δύο ποδαράκια από κάτω. Ανοίγεις μια τρυπούλα, περνάς τα ποδαράκια και τα διπλώνεις επίπεδα στην πίσω πλευρά. Έτσι στερεώνεις χαρτί χωρίς κόλλα ή βάζεις μια διακοσμητική πινελιά. Αν χρησιμοποιήσεις ένα brad ως άρθρωση, μπορείς επίσης να κάνεις κάτι να περιστρέφεται, όπως έναν τροχό ή ένα πτερύγιο.

Τα eyelets είναι μικρά μεταλλικά κρικάκια, σαν τις τρύπες σε ένα παπούτσι. Τα βάζεις με ένα εργαλείο για eyelets και ένα σφυρί ή με μια ειδική πένσα που ανοίγει τρύπες και σφίγγει το eyelet. Ενισχύουν την τρύπα σε μια ετικέτα, ώστε το κορδονάκι να μην τη σκίζει. Μπορείς επίσης να περάσεις μέσα κορδέλα ή σπάγκο ή να γεμίσεις με αυτά ολόκληρη μια άκρη, σε διάφορα χρώματα και μεγέθη. Τα eyelets ήταν κάποτε πολύ δημοφιλή και μετά λιγότερο, γι’ αυτό πολλοί scrappers έχουν ακόμα ένα κουτάκι στο συρτάρι.

Τα enamel dots είναι επίπεδες, γυαλιστερές αυτοκόλλητες κουκκίδες σε κάθε λογής χρώμα, με κολλητική επιφάνεια στην πίσω πλευρά. Τις βάζεις ως μικρή πινελιά γύρω από μια φωτογραφία ή έναν τίτλο, συχνά σε ομάδες των τριών. Είναι βολικές για να επαναλάβεις ένα χρώμα του χαρτιού σου σε άλλο σημείο της σελίδας.

Κόψιμο και πλαισίωση: die cuts, fussy cutting και matting

Ένα die cut είναι ένα προκομμένο σχήμα. Μπορεί να είναι ένα έτοιμο χάρτινο σχηματάκι από ένα πακετάκι, αλλά η λέξη χρησιμοποιείται και για ό,τι κόβεις μόνος σου με ένα μεταλλικό καλούπι (ένα die) σε μηχανή κοπής ή με έναν κόφτη plotter. Τα πιο γνωστά είναι λουλούδια, πλαισιάκια, γράμματα και ετικέτες.

Fussy cutting είναι το κόψιμο με το χέρι, συνήθως με ένα μικρό κοφτερό ψαλιδάκι, ενός μοτίβου τυπωμένου σε χαρτί. Κόβεις για παράδειγμα ένα λουλούδι, ένα πουλάκι ή μια λέξη από σχεδιαστικό χαρτί και το τοποθετείς ξεχωριστά στη σελίδα σου. Θέλει λίγη υπομονή, αλλά έτσι αξιοποιείς περισσότερο ένα φύλλο που σου αρέσει. Θα το δεις καμιά φορά γραμμένο και fuzzy cutting. Ένα μικρό ψαλίδι με λεπτή μύτη το κάνει πολύ πιο εύκολο, και ένας κόφτης plotter με λειτουργία σάρωσης μπορεί να αναλάβει τα πολύ μικρά σχήματα.

Matting σημαίνει ότι κολλάς μια φωτογραφία ή ένα κομμάτι κείμενο πάνω σε λίγο μεγαλύτερο κομμάτι cardstock ή χαρτί, ώστε να σχηματιστεί ένα περιθώριο γύρω γύρω. Αυτό το περιθώριο λειτουργεί σαν πλαισιάκι και ξεχωρίζει τη φωτογραφία από ένα πολυάσχολο φόντο. Συνήθως αρκεί περιθώριο από μερικά χιλιοστά έως ένα εκατοστό. Η συγγενική λέξη mounting σημαίνει απλώς ότι στερεώνεις κάτι πάνω σε χαρτί.

Παρέα και αγορές: crop, kit και design team

Ένα crop είναι μια συνάντηση όπου scrappers δουλεύουν μαζί, ο καθένας στις δικές του σελίδες, σε ένα σπίτι, σε ένα κατάστημα ή σε μια αίθουσα. Φέρνεις τα δικά σου υλικά. Ένα crop μιας μέρας ή ενός Σαββατοκύριακου λέγεται και crop day. Θα μπορούσες να το πεις ένα απόγευμα scrapbooking.

Για να μπερδευτούμε λίγο, το cropping σημαίνει και κάτι άλλο: περικοπή μιας φωτογραφίας, ώστε να φύγει το φόντο που δεν χρειάζεται. Συνήθως η πρόταση δείχνει ποια σημασία εννοείται. Πρόσεχε με την περικοπή σε παλιές ή μοναδικές φωτογραφίες: μια εκτύπωση που έκοψες δεν γίνεται ξανά ολόκληρη.

Ένα kit είναι ένα πακέτο με υλικά που ταιριάζουν μεταξύ τους: χαρτί, αυτοκόλλητα, die cuts και άλλα μικροπράγματα από ένα θέμα ή μια συλλογή. Υπάρχουν μεμονωμένα kits και kits που σου στέλνονται κάθε μήνα. Για όποιον ξεκινά, ένα kit είναι εύκολος τρόπος να αρχίσει, γιατί τα χρώματα είναι ήδη συνδυασμένα.

Ένα design team είναι μια ομάδα scrappers που φτιάχνουν για μια μάρκα ή ένα κατάστημα σελίδες και κάρτες με νέα υλικά, ώστε οι άλλοι να βλέπουν τι μπορούν να κάνουν με αυτά. Από εκεί προέρχεται μεγάλο μέρος της έμπνευσης στο διαδίκτυο. Θα δεις επίσης συχνά challenges: μια πρόκληση με ένα θέμα ή ένα sketch, στην οποία οι scrappers απαντούν με τη δική τους σελίδα.

Μια λέξη που ακούγεται συχνά σε αυτό το πλαίσιο είναι το scraplift: αναπαράγεις τη σελίδα κάποιου άλλου με τον δικό σου τρόπο. Συνηθίζεται τότε να αναφέρεις από πού πήρες την ιδέα.

Ψηφιακοί όροι: quick page, template και overlay

Στο ψηφιακό scrapbooking φτιάχνεις τη σελίδα σου στον υπολογιστή ή στο tablet, με ψηφιακό χαρτί και ψηφιακά διακοσμητικά. Μερικές λέξεις εμφανίζονται ξανά και ξανά.

Ένα quick page είναι μια έτοιμη σελίδα όπου όλο το χαρτί και τα διακοσμητικά έχουν ήδη συνδυαστεί. Υπάρχουν μόνο κενά σημεία για τις φωτογραφίες σου. Βάζεις τις φωτογραφίες σου από κάτω ή μέσα, προσθέτεις αν θέλεις κείμενο και τελείωσες. Ιδανικό όταν έχεις λίγο χρόνο, αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις πολλά.

Ένα template είναι ένα αρχείο με ξεχωριστά layers σε σταθερά σχήματα: ένα ορθογώνιο για φωτογραφία, μια λωρίδα για χαρτί, ένα κουτάκι για κείμενο. Βάζεις τις δικές σου φωτογραφίες και τα δικά σου χαρτιά σε αυτά τα σχήματα, ώστε η διάταξη να στέκει αλλά το περιεχόμενο να είναι εντελώς δικό σου. Είναι το ψηφιακό αντίστοιχο ενός sketch, μόνο που είναι ήδη κομμένο στα μέτρα.

Ένα overlay είναι ένα layer που απλώνεις πάνω από τη σελίδα σου, συχνά με διάφανο φόντο. Σκέψου ένα μοτίβο σαν σφραγίδα, πιτσιλιές, ένα πλαισιάκι, ένα κείμενο ή μια υφή υφάσματος ή χαρτιού. Μπορείς να προσαρμόσεις το χρώμα και τη διαφάνεια, ώστε να δένει με τα υπόλοιπα.

Άλλες λέξεις που θα συναντήσεις: kit (και στο ψηφιακό, ένα πακέτο που ταιριάζει μεταξύ του), freebie (κάτι που κατεβάζεις δωρεάν) και printable (ένα αρχείο για να το εκτυπώσεις μόνος σου και να το χρησιμοποιήσεις σε χαρτί). Όταν συνδυάζεις ψηφιακό και χαρτί, αυτό λέγεται υβριδικό scrapbooking.

Μερικές λέξεις που συχνά παρεξηγούνται

• Acid-free σημαίνει χωρίς οξέα. Δείχνει πόσο καιρό το χαρτί και η κόλλα μένουν σε καλή κατάσταση και αν θα αποχρωματίσουν τις φωτογραφίες σου.
• Washi tape είναι λεπτή χάρτινη ταινία με τύπωμα, που κόβεται με το χέρι, για διακόσμηση και για να στερεώνεις ελαφριά πράγματα.
• Distressing σημαίνει ότι κάνεις επίτηδες το χαρτί να δείχνει παλιό και μεταχειρισμένο, με μελάνι, γυαλόχαρτο ή τρίβοντας τις άκρες.
• Ένα shaker είναι ένα παραθυράκι με διάφανη στρώση, πίσω από την οποία κινούνται ελεύθερα πουλίες ή χαντράκια.

Δεν χρειάζεται να μάθεις αυτή τη λίστα απέξω. Κράτα τη δίπλα σου όταν ακολουθείς ένα tutorial, και μετά από μερικές σελίδες θα δεις ότι μιλάς κι εσύ για το LO σου και τη στοίβα σου με cardstock.