Słowniczek scrapbookingu: od brads po vellum

Oglądasz filmik, czytasz bloga albo przeglądasz czasopismo i nagle mowa o LO z vellum, fussy cut flowers i kilku enamel dots. Scrapbooking urósł w Ameryce, a fachowe słownictwo zostało angielskie, także w Holandii. Nic w tym złego, jeśli wiesz, o co chodzi. Poniżej znajdziesz słowa, na które trafiasz najczęściej, pogrupowane według rodzaju.

Strony: layout, LO i spread

Layout to jedna gotowa strona scrapbooka: papier tła, zdjęcia, ozdoby i tekst razem. Scraperki często skracają to do LO. Jeśli ktoś pisze, że zrobił w tym tygodniu „trzy LO”, chodzi więc o trzy strony.

Spread to podwójna strona: lewa i prawa, które leżą obok siebie, gdy otwierasz album, zaprojektowane jako całość. Usłyszysz też two-page layout albo double layout. Po polsku mówi się po prostu rozkładówka.

Ta różnica ma znaczenie przy planowaniu. Przy pojedynczej stronie prawa nie musi mieć nic wspólnego z lewą. Przy rozkładówce kolory, tytuł albo pasek papieru przechodzą przez zgięcie, tak żeby wzrok płynął z lewej na prawą.

Dwa słowa, które często się przy tym pojawiają:

• Journaling: cały tekst, który umieszczasz na stronie, od daty po całą historię.
• Sketch: prosty szkic układu z polami na zdjęcia, tytuł i tekst, który służy ci za punkt wyjścia.

Papier i tektura: cardstock, vellum, chipboard i ephemera

Cardstock to sztywny, gładki papier w jednym kolorze, grubszy niż papier do drukarki. To podstawa wielu stron: jako tło, jako ramka za zdjęciem albo do wycinania. Kupisz go w wielu kolorach i grubościach. Oprócz cardstocku jest papier ozdobny (patterned paper): papier z nadrukiem, czasem z dwiema różnymi stronami.

Standardowy format w świecie scrapbookingu to 30,5 × 30,5 cm, po angielsku 12x12 inch. Popularne są też mniejsze bloczki 15 × 15 cm (6x6 inch).

Vellum to półprzezroczysty papier, podobny do kalki. Delikatnie prześwituje przez niego to, co pod spodem, więc wygląda miękko i lekko. Jest gładki, kolorowy i z nadrukiem. Scraperki używają go na chmurki, koperty, warstwę za zdjęciem albo tekst nałożony na wzór. Uważaj z mokrym klejem: prześwituje. Małe kawałki taśmy dwustronnej pod ozdobą albo brad dają czystszy efekt.

Chipboard to gruba, prasowana tektura. W sklepach oznacza zwykle wycięte z niej kształty, litery albo ramki, często z nadrukiem lub błyszczącą warstwą. Dają wypukłość, ale nie robią z niej nierównej góry. Kto sam robi albumy, używa szarego chipboardu także na sztywną okładkę.

Ephemera to pierwotnie wszystko, co miało trafić do kosza: bilety, paragony, etykiety, znaczki, plan miasta. Na stronie te rzeczy współtworzą opowieść. W sklepach i przy junk journalach ephemera to też nazwa luźnych, wyciętych kawałków papieru z biletami, etykietami i starymi tekstami, należących do danej kolekcji.

Małe ozdoby: brads, eyelets i enamel dots

Wszystko, co kładziesz na stronie dla ozdoby, to embellishment. Trzy małe rodzaje mają własne nazwy.

Brads to ćwieki rozporowe: główka z dwiema nóżkami pod spodem. Robisz dziurkę, przekładasz nóżki i rozginasz je płasko z tyłu. Tak przymocujesz papier bez kleju albo dodasz ozdobny punkcik. Brad użyty jako zawias pozwala też coś obracać, na przykład kółko albo klapkę.

Eyelets to małe metalowe oczka, jak dziurki w bucie. Osadzasz je osadzaczem i młotkiem albo specjalnymi szczypcami, które dziurkują i zaciskają oczko. Wzmacniają dziurkę w etykiecie, żeby sznurek jej nie rozerwał. Możesz też przewlec przez nie wstążkę lub sznurek albo wypełnić nimi cały brzeg w różnych kolorach i rozmiarach. Eyelets były kiedyś bardzo popularne, potem trochę mniej, więc wiele scraperek ma jeszcze gdzieś ich pudełko.

Enamel dots to płaskie, błyszczące kropki w wielu kolorach, z warstwą kleju z tyłu. Dodajesz je jako akcent wokół zdjęcia albo tytułu, często po trzy. Przydają się, gdy chcesz powtórzyć kolor z papieru w innym miejscu strony.

Wycinanie i ramki: die cuts, fussy cutting i matting

Die cut to wycięty kształt. Może to być gotowy papierowy kształt z paczki, ale słowo oznacza też to, co sam wytniesz metalowym wykrojnikiem (die) w maszynce do wykrawania albo ploterem tnącym. Najbardziej znane są kwiaty, ramki, litery i etykiety.

Fussy cutting to ręczne wycinanie, zwykle małymi ostrymi nożyczkami, motywu nadrukowanego na papierze. Wycinasz na przykład kwiat, ptaszka albo słowo z papieru ozdobnego i kładziesz je osobno na stronie. Wymaga trochę cierpliwości, ale tak wyciśniesz więcej z arkusza, który ci się podoba. Czasem spotkasz też pisownię fuzzy cutting. Małe nożyczki z cienkim czubkiem bardzo to ułatwiają, a ploter tnący z funkcją skanowania może cię wyręczyć przy bardzo małych kształtach.

Matting oznacza naklejenie zdjęcia albo kawałka tekstu na trochę większy kawałek cardstocku lub papieru, tak żeby powstał wokół brzeg. Ten brzeg działa jak ramka i odcina zdjęcie od pstrokatego tła. Zwykle wystarczy od kilku milimetrów do centymetra. Pokrewne słowo mounting oznacza po prostu przymocowanie czegoś do papieru.

Razem i na zakupach: crop, kit i design team

Crop to spotkanie, na którym scraperki razem pracują nad własnymi stronami, w domu, w sklepie albo w sali. Każda przynosi swoje rzeczy. Crop na jeden dzień albo weekend to też crop day. U nas można by powiedzieć: popołudnie przy scrapowaniu.

Co ciekawe, croppowanie oznacza też coś innego: przycięcie zdjęcia, żeby zniknęło niepotrzebne tło. Zwykle z kontekstu wynika, o które znaczenie chodzi. Ostrożnie z przycinaniem starych albo jedynych w swoim rodzaju zdjęć: przyciętej odbitki nie da się już złożyć w całość.

Kit to zestaw pasujących do siebie materiałów: papier, naklejki, die cuts i inne drobiazgi z jednego motywu albo kolekcji. Są pojedyncze kity i takie, które co miesiąc przychodzą pocztą. Dla początkujących kit to łatwy start, bo kolory są już do siebie dobrane.

Design team to grupa scraperek, które dla marki albo sklepu robią strony i kartki z nowych materiałów, żeby inni zobaczyli, co można z nimi zrobić. Stąd pochodzi dużo inspiracji w sieci. Często zobaczysz też challenges: zadanie z motywem albo sketchem, na które scraperki odpowiadają własną stroną.

Słowo, które często się przy tym pojawia, to scraplift: odtworzenie cudzej strony po swojemu. Przyjęło się wtedy podawać, skąd masz pomysł.

Pojęcia cyfrowe: quick page, template i overlay

W cyfrowym scrapbookingu robisz stronę na komputerze albo tablecie, z cyfrowym papierem i cyfrowymi ozdobami. Kilka słów wraca tam ciągle.

Quick page to gotowa strona, na której cały papier i ozdoby są już połączone. Zostają tylko puste miejsca na zdjęcia. Wstawiasz zdjęcia pod spód albo w środek, ewentualnie dodajesz tekst i gotowe. Idealne, gdy masz mało czasu, ale niewiele da się w niej przesunąć.

Template to plik z oddzielnymi warstwami w stałych kształtach: prostokąt na zdjęcie, pasek na papier, pole na tekst. Wklejasz w te kształty własne zdjęcia i papier, więc układ się zgadza, a treść jest w pełni twoja. To cyfrowy odpowiednik sketcha, tylko już przycięty na miarę.

Overlay to warstwa, którą kładziesz na stronę, często z przezroczystym tłem. Na przykład wzór jak ze stempla, chlapnięcia, ramka, tekst albo faktura tkaniny lub papieru. Możesz zmienić kolor i przezroczystość, żeby pasowała do reszty.

Inne słowa, które spotkasz: kit (także cyfrowo to zestaw pasujących elementów), freebie (coś do pobrania za darmo) i printable (plik do samodzielnego wydruku i użycia na papierze). Kto łączy cyfrę z papierem, nazywa to scrapowaniem hybrydowym.

Kilka słów, które często się myli

• Acid-free znaczy bezkwasowy. Mówi, jak długo papier i klej zachowają dobry stan i czy twoje zdjęcia od nich nie przebarwią się.
• Washi tape to cienka papierowa taśma z nadrukiem, którą łatwo oderwać, do ozdabiania i przyklejania lekkich rzeczy.
• Distressing to celowe postarzanie papieru, żeby wyglądał na używany, tuszem, papierem ściernym albo przez strzępienie brzegów.
• Shaker to okienko z przezroczystą warstwą, pod którą mogą się przesuwać luźne cekiny albo koraliki.

Nie musisz uczyć się tej listy na pamięć. Połóż ją obok, gdy oglądasz instrukcję, a po kilku stronach zauważysz, że sama też mówisz o swoim LO i stosiku cardstocku.