Kif twieldet il-collage: minn Picasso u Braque sa Hannah Höch
Biċċa wallpaper, titlu ta' gazzetta, biljett tat-tram. Minn fejn ġejja l-collage, u x'tista' tieħu mill-artisti ta' warajha għall-journal tiegħek.

Meta f'journal twaħħal strixxa gazzetta, irċevuta u fjura minn rivista waħda fuq l-oħra, qed tagħmel xi ħaġa li ftit aktar minn mitt sena ilu kienet titqies rivoluzzjoni żgħira. Il-collage illum hija tant normali li ninsew li xi ħadd kellu jagħmilha għall-ewwel darba. L-istorja hija sorprendentement sabiħa, u tagħtik xi ideat utli għall-paġni tiegħek.
Minn fejn ġejja l-kelma
Collage ġejja mill-Franċiż. Il-verb coller ifisser twaħħal jew tinkolla, u colle hija kolla. Il-kelma nnifisha ma tgħid xejn aktar minn: xi ħaġa mwaħħla.
L-artisti li għamlu t-teknika famuża l-ewwel użaw terminu ieħor: papier collé, karta mwaħħla. Aktar tard biss collage saret il-kelma ġenerali għal kull ma twaħħal fuq bażi, kemm jekk karta, drapp, ritratti jew oġġetti żgħar. Jekk ix-xogħol joħroġ b'mod ċar 'il barra fl-ispazju, aktar titkellem dwar assemblage.
Is-surrealista Max Ernst aktar tard qal b'mod niexef li mhix il-kolla li tagħmel il-collage. U għandu raġun. Il-punt mhuwiex it-twaħħil, imma x'jiġri meta tqiegħed flimkien affarijiet li ma jaqblux ma' xulxin.
Ilhom sekli jaqtgħu u jwaħħlu
Spiss jingħad li Picasso u Braque ivvintaw il-collage, imma l-qtugħ u t-twaħħil huma ħafna eqdem. Kalligrafi Ġappuniżi, madwar is-seklu tnax, diġà kienu jiktbu l-poeżiji tagħhom fuq folji magħmula minn karta mqatta' u kkulurita, xi drabi bid-deheb u l-fidda. Fiċ-Ċina żviluppa l-qtugħ tal-karta.
Fl-Ewropa, għal sekli sħaħ, in-nies waħħlu kull xorta ta' ħaġa f'albums. Fis-seklu tmintax, l-Ingliża Mary Delany, ta' tnejn u sebgħin sena, bdiet tagħmel "mużajki" botaniċi minn biċċiet ċkejknin ta' karta kkulurita. Għamlet kważi elf minnhom. Fis-seklu dsatax, nisa Vittorjani qatgħu ritratti u waħħluhom f'xenarji mpinġija jew ippitturati, għexieren ta' snin qabel il-kubisti. U l-kards tal-Valentine, l-iscrapbooks u l-albums tal-ħbieb kienu mimlija stampi maqtugħa.
Il-fatt li dan kollu għal żmien twil tqies xogħol tad-dar u mhux arti, nerġgħu niġu għalih aktar 'il quddiem.
Papier collé ta' Picasso u Braque
Fl-1912 inbidlet xi ħaġa fil-pittura. Pablo Picasso u Georges Braque dak iż-żmien kienu qed jaħdmu mill-qrib flimkien fuq il-kubiżmu, mod ta' pittura li jifred l-oġġetti f'uċuħ u jurihom minn diversi naħat fl-istess ħin.
Fir-rebbiegħa tal-1912, Picasso għamel natura morta żgħira li fiha waħħal biċċa għata stampata bl-insiġ ta' siġġu tal-qasab. Madwar it-tila ovali qiegħed ħabel bħala gwarnić. Biċċa reali tar-realtà f'nofs pittura: dak kien ġdid.
Aktar tard dik is-sena, Braque ra f'ħanut wallpaper li kien jimita l-injam. Xtara rolla, qata' biċċiet minnha u waħħalhom fuq tpinġija bil-faħam ta' skutella frott u tazza. Dan jitqies l-ewwel papier collé. Picasso mill-ewwel ħadha bi ħġarha. Fix-xhur ta' wara għamlu għexieren flimkien, b'paġni tal-gazzetta, tikketti, mużika stampata, karti tas-sigaretti u karti tal-logħob.
Għaliex dan kien daqshekk speċjali? Pittur dejjem kien jimita r-realtà biż-żebgħa. Issa fuq it-tila kien hemm biċċa gazzetta vera, b'ittri veri. Il-karta tal-gazzetta kienet fl-istess ħin wiċċ fil-kompożizzjoni, biċċa griż, u referenza għall-aħbarijiet ta' dakinhar. Il-logħba bejn dak li xi ħaġa hi u dak li tirrappreżenta għamlet il-collage forma ta' arti serja.
Dada: il-qtugħ bħala protesta
Matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, f'Zürich inġabar grupp ta' artisti li ried jidħak bil-gwerra, bl-ordni borgiża u bl-arti nnifisha. Semmew lilhom infushom Dada. Beda fl-1916 fil-Cabaret Voltaire. Hans Arp ħalla lill-kumbinazzjoni taħdem miegħu: kien iwaqqa' biċċiet żgħar tal-karta u jwaħħalhom fejn jaqgħu.
Dada nfirxet malajr lejn Berlin, u hemmhekk il-collage saret aktar qawwija. L-artisti qatgħu ritratti minn gazzetti u rivisti u poġġewhom f'kuntest ġdid, spiss qarsi. Dan semmewh fotomontaġġ. Id-dadaisti ta' Berlin ma kinux jaraw lilhom infushom bħala artisti imma bħala mmuntaturi: nies li jgħaqqdu flimkien dak li diġà jeżisti.
Hannah Höch: il-mqass bħala sikkina misnuna
L-aktar mara magħrufa f'dak iċ-ċirku hija Hannah Höch (1889–1978). Flimkien ma' Raoul Hausmann żviluppat il-fotomontaġġ, u titqies waħda minn dawk li vvintawh.
L-aktar xogħol magħruf tagħha għandu titlu li diġà huwa collage: Schnitt mit dem Küchenmesser Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands, bejn wieħed u ieħor "qatgħa bis-sikkina tal-kċina ta' Dada mill-aħħar kultura taż-żaqq tal-birra ta' Weimar fil-Ġermanja". Huwa xogħol kbir u mimli, b'irjus maqtugħa ta' politiċi, suldati u artisti, b'magni, folol u ittri waħedhom bejniethom.
Dak li jispikka hija s-sikkina tal-kċina. Höch apposta użat immaġni tad-dar, u għal snin twal ħadmet ma' dar tal-pubblikazzjoni, fejn kienet tagħmel patterns tal-ħjata għal rivisti tan-nisa. Qatgħet minn rivisti tan-nisa, stampi tal-moda u patterns tar-rakkmu, u poġġiethom ħdejn immaġnijiet ta' poter u teknoloġija. Hekk uriet kif in-nisa kienu jintwerew fil-midja, u staqsiet mistoqsijiet dwar il-mara l-ġdida tas-snin għoxrin. Minkejja t-talent tagħha, fi ħdan Dada ħadet inqas rikonoxximent mill-kollegi rġiel tagħha.
Kurt Schwitters u Merz
F'Hannover, Kurt Schwitters (1887–1948) ħadem bil-mod tiegħu. Kien jiġbor dak li oħrajn jarmu: biljetti tat-tram, tikketti, biċċiet tal-kartun, ħbula, ħajt, buttuni, imballaġġ. Minnhom għamel collages mibnija bil-kalma u b'attenzjoni, aktar poetiċi milli aggressivi.
Ix-xogħol tiegħu semmieh Merz. Il-kelma ħarġet minn reklam maqtugħ ta' bank, fejn mill-kelma Kommerz baqgħet biss dik il-biċċa. Għal Schwitters, Merz saret aktar minn isem. Kienet tfisser mod sħiħ ta' kif taħdem: kollox jista' jkun materjal, u l-artist jagħtih post ġdid.
Baqa' sejjer dejjem aktar. Fid-dar tiegħu f'Hannover, għal snin sħaħ bena l-Merzbau, collage li kibret saħansitra saret spazju li tista' timxi minnu. Intilfet fit-Tieni Gwerra Dinjija u llum magħrufa biss minn ritratti u rikostruzzjonijiet.
Jekk tagħmel junk journal minn irċevuti u imballaġġ, int eqreb lejn Schwitters milli taħseb.
Femmage: in-nisa u t-tradizzjoni tal-collage
Fis-snin sebgħin, żewġ artisti Amerikani, Miriam Schapiro u Melissa Meyer, reġgħu ħarsu lejn din l-istorja. Staqsew għaliex il-collage tqieset arti biss meta għamilha Picasso. In-nisa ilhom sekli jaqtgħu, iwaħħlu, jirrakkmaw, jiġbru u jħitu. Għamlu quilts minn fdalijiet tad-drapp, scrapbooks, albums, kards tal-Valentine u kaxxi mżejna.
Schapiro u Meyer taw isem lil din il-prattika: femmage. Kelma magħmula minn femme, mara, u t-tmiem ta' collage u montage. Iddeskrivewha f'esej lejn l-aħħar tas-snin sebgħin. Il-femmage tgħaqqad il-karta u l-immaġni ma' materjali tad-dar bħal drapp, bizzilla, buttuni u punti tal-ħjata, u tagħmel il-ħajja ta' kuljum kemm is-suġġett u kemm il-mod ta' kif taħdem.
Dak li jagħmel l-idea tagħhom daqshekk b'saħħitha: tpoġġi lill-iscrapper, lil min jagħmel il-quilts u lill-mara bl-iscrapbook fl-istess linja mal-ismijiet il-kbar. Id-differenza qatt ma kienet fit-teknika, imma f'min kien permess jagħmel l-arti.
Mix-xogħol tal-arti għall-journal
Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, il-collage bdiet tintuża kullimkien: fil-pop art, fil-mail art, fl-illustrazzjonijiet tal-kotba u fir-reklamar. Mal-kompjuter, il-kelmiet "qata'" u "waħħal" spiċċaw f'kull menu. Fl-istess ħin, il-collage magħmula bl-idejn baqgħet teżisti, fl-arti u lil hinn minnha.
L-art journal u l-junk journal huma werrieta diretti ta' dawn il-movimenti kollha. Taħdem b'materjal li ssib, tpoġġi saffi fuq xulxin, turi t-truf, tgħaqqad l-immaġni mat-test. Il-biċċa hi li mhux imdendel mal-ħajt ta' mużew, imma f'ktieb li tiftaħ.
X'tista' titgħallem minn dawn l-artisti
- Uża affarijiet veri. Biljett, biċċa wallpaper jew envelopp jgħidu aktar minn stampa tagħhom. Il-biċċa għata ta' Picasso taħdem għax hija vera.
- Poġġi l-opposti ħdejn xulxin. Höch għaqqdet dak tad-dar mal-politika, ir-ratab mal-iebes, u dan għamel ix-xogħol tagħha b'saħħtu. Stampa tal-moda ħdejn biljett tal-ferrovija toħloq storja.
- Ħares lejn l-iskart tiegħek. Schwitters wera li l-materjal mormi għandu saħħa espressiva. Żomm kaxxa żgħira għal irċevuti, tikketti u imballaġġ b'ittri sbieħ.
- Uri t-truf. Truf imqatta' jew maqtugħa bl-addoċċ juru li xi ħaġa hija mwaħħla, u proprju dak hu ċ-ċarm.
- Uża l-kliem bħala immaġni. Għall-kubisti, ittri waħedhom u biċċiet tal-gazzetta kienu uċuħ griżi u fl-istess ħin test. Ftit kliem maqtugħ jista' jkun il-journaling tiegħek.
- Aħseb fil-kuntest. Immaġni tibdel it-tifsira tagħha skont x'hemm ħdejha. Ipprova ċċaqlaq l-affarijiet qabel ma twaħħal.
- Ħu t-tradizzjoni tiegħek bis-serjetà. Dak li tagħmel int fuq il-mejda bil-mqass u l-kolla, in-nisa ilhom sekli jagħmluh. Mhux xogħol tat-tfal, huwa sengħa.
Għada, poġġi tliet affarijiet ħdejn xulxin li m'għandhom x'jaqsmu xejn ma' xulxin: tikketta, ritratt, kelma mill-gazzetta. Ċaqlaqhom sakemm jiġri xi ħaġa. Hekk beda kollox fl-1912 ukoll.
Mistoqsijiet dwar dan is-suġġett
Minn fejn ġejja l-kelma collage?
Ġejja mill-Franċiż: coller ifisser twaħħal jew tinkolla, u colle hija kolla. L-artisti li għamlu t-teknika famuża l-ewwel kienu jitkellmu dwar papier collé, karta mwaħħla.
Min għamel l-ewwel collage?
Spiss jingħad li Picasso u Braque ivvintawha: fl-1912, Picasso waħħal biċċa għata bl-insiġ ta' siġġu tal-qasab f'pittura, u Braque għamel l-ewwel papier collé. Il-qtugħ u t-twaħħil huma ħafna eqdem, bħall-mużajki tal-karta ta' Mary Delany mis-seklu tmintax.
X'inhi Dada u x'inhu l-fotomontaġġ?
Dada kienet moviment artistiku li beda fl-1916 f'Zürich u li daħak bil-gwerra u bl-ordni borgiża. F'Berlin, id-dadaisti qatgħu ritratti minn gazzetti u rivisti u poġġewhom f'kuntest ġdid; dan jissejjaħ fotomontaġġ. Hannah Höch kienet pijuniera f'dan.
X'inhi l-femmage?
Femmage huwa terminu ta' Miriam Schapiro u Melissa Meyer għal arti magħmula b'tekniki tad-dar, bħall-qtugħ, it-twaħħil u l-ħjata. Riedu juru li n-nisa ilhom sekli jagħmlu dan, ħafna qabel ma ssejjaħ arti.


