Smiješ li to koristiti? Autorsko pravo za scrapperice

Na internetu pronađeš prekrasnu ilustraciju, pjesmu koja kaže točno ono što osjećaš ili digitalni kit koji smiješ besplatno preuzeti. Smiješ li to tek tako staviti na svoju stranicu? Za tvoj vlastiti album to obično nije problem. Stvar postaje složenija tek kad stranicu pokažeš drugima ili na njoj zarađuješ. U nastavku jednostavnim riječima čitaš kako to otprilike funkcionira u Nizozemskoj i ostatku Europske unije.

Najprije osnove

Autorsko pravo nastaje samo od sebe. Tko stvori izvorno djelo, poput fotografije, crteža, pjesme ili dizajna papira, automatski ima prava na njega. Ne moraš dodati znak za autorsko pravo i djelo ne mora nigdje biti registrirano. Samo autor, ili onaj tko je preuzeo njegova prava, odlučuje tko smije djelo kopirati i javno objaviti.

U Nizozemskoj i ostatku Europske unije to pravo traje do sedamdeset godina nakon autorove smrti. Nakon toga djelo je slobodno, odnosno u takozvanoj javnoj domeni. Gravuru iz 1850. ili pjesmu pjesnika koji je umro davno, dakle, u načelu smiješ koristiti. No noviji prijevod, izdanje ili prerada takvog starog djela i sami mogu biti zaštićeni.

Pazi: nova fotografija ili sken starog djela ponekad može imati vlastite uvjete, primjerice one web-stranice na kojoj ga pronađeš. Mnogi muzeji i arhivi namjerno objavljuju slike iz javne domene za slobodnu upotrebu. To je sigurno mjesto za traženje.

Osobna ili komercijalna upotreba

Ovo je najvažnija razlika, i to u gotovo svakoj licenci na koju naiđeš.

Osobna upotreba je sve što radiš za sebe, a da na tome ništa ne zarađuješ: tvoj album, tvoj journal, poklon za prijateljicu. Nizozemski zakon dopušta da napraviš kopiju za vlastitu vježbu, učenje ili upotrebu, sve dok na tome ne zarađuješ. To ne vrijedi ako kopija potječe iz očito nezakonitog izvora. Ispisati sliku za vlastiti album obično spada ovamo. Zalijepiti u svoju knjigu sliku iz kupljenog časopisa nije čak ni kopiranje: jednostavno koristiš papir.

Komercijalna upotreba počinje čim je izravno ili neizravno u igri novac. Na primjer, prodaja stranica ili čestitki, izrada albuma po narudžbi, vođenje radionica s tuđim materijalom ili korištenje tvog rada za promociju trgovinice ili profila. Tada moraš biti sigurna da imaš pravo tako koristiti sve što se na njemu nalazi.

Između toga postoji siva zona: pokazivanje tvoje stranice na internetu. Na tome ništa ne zarađuješ, ali tuđe djelo ipak javno objavljuješ. O tome više u nastavku.

Fotografije i slike s interneta

To što sliku možeš spremiti ne znači da je smiješ slobodno koristiti. Gotovo sve na internetu ima autora koji ima prava. Za tvoj vlastiti album ispis slike obično nije problem. Želiš li stranicu podijeliti ili prodati, radije biraj:

• Slike iz javne domene, iz muzeja, arhiva i knjižnica.
• Slike s licencom Creative Commons. Pročitaj o kojoj je vrsti riječ: ponekad moraš navesti autora, ponekad ne smiješ ništa mijenjati ili koristiti u komercijalne svrhe.
• Stock fotografije s licencom koja odgovara onome što s njima želiš. Ne dopušta svaka stock licenca upotrebu na proizvodima koje prodaješ.
• Svoje fotografije, crteže i skenove. S njima si uvijek na sigurnom.

Isječci iz časopisa također su zaštićeni, iako si časopis kupila. Papir smiješ koristiti kako želiš, ali slika i dalje pripada autoru. Isto vrijedi za washi tape ili dizajnerski papir: smiješ ga rezati, lijepiti i koristiti u radu, ali skenirati dizajn i ponovno ga dati tiskati kao naljepnice ili čestitke znači kopirati.

Kod kolaža se često čuje da sliku samo moraš dovoljno promijeniti. To nije čvrsto pravilo. Samo smanjivanje, okretanje ili stavljanje na pozadinu ne mijenja ništa, a i prerada još uvijek može biti obuhvaćena autorovim pravom. Koliko moraš promijeniti ne može se izraziti postotkom. Za sve što prodaješ: koristi materijal za koji sigurno znaš da ga smiješ koristiti.

Ako je na fotografiji prepoznatljiva osoba, osim autorskog prava važna je i njezina privatnost. O tome govori zaseban članak.

Citati i pjesme na tvojoj stranici

Stih iz pjesme ili pjesmice omiljen je naslov ili rečenica za journaling. I tekstovi su zaštićeni, sve dok je pisac živ ili je umro prije manje od sedamdeset godina.

U tvom vlastitom albumu to je u redu. Za stranice koje dijeliš stvar je malo složenija. Pravo citiranja dopušta da preuzmeš dio djela, ali to je prije svega namijenjeno raspravi, kritici ili objašnjenju, uz navođenje izvora. Cijela pjesma kao ukras na stranici koju objaviš na internetu ne spada tek tako pod to. Spada li kratak stih pod to, ovisi o situaciji.

Što je sigurno:

• Izreke i poslovice koje kruže generacijama.
• Pjesme i izreke pisaca koji su umrli prije više od sedamdeset godina.
• Tvoje vlastite riječi. One su na tvojoj stranici ionako često najljepše.

Uvijek navedi pisca kad koristiš citat. To je pristojno i sprječava da netko pomisli da su te riječi tvoje.

Licence za digitalne kitove i printablese

Kod digitalnih kitova, paketa papira i printablesa to obično piše crno na bijelo. U preuzimanju se često nalazi datoteka s uvjetima korištenja, primjerice readme ili license. Pročitaj je i spremi u istu mapu kao datoteke, da kasnije još uvijek znaš čije je nešto i što smiješ.

Kratice na koje ćeš naići:

• PU (personal use): samo za vlastitu upotrebu. Ne za albume po narudžbi ni za proizvode koje prodaješ.
• CU (commercial use): s time smiješ napraviti i nešto što prodaješ, u okviru uvjeta te licence.
• S4H ili S4O (scrap for hire, scrap for others): s time smiješ izrađivati albume ili stranice za druge, i uz plaćanje.

Gotovo svaka licenca ima istu čvrstu granicu: same datoteke nikada ne smiješ prosljeđivati, dijeliti ni preprodavati. Čak ni ako si ih dobila besplatno. Ako prijateljica želi isti kit, uputi je na mjesto gdje si ga pronašla.

Neki autori traže da navedeš njihovo ime kad pokazuješ ili prodaješ rad s njihovim materijalom. Kod digitalnih stranica to se zove davanje creditsa. To je mali trud, a autoru je važno.

Dijeljenje stranica s tuđim dizajnom

Koristila si dizajnerski papir, naljepnice i die cuts nekog brenda i želiš pokazati svoju stranicu. To se često radi, a mnogim proizvođačima je to čak drago. Dijeliš svoju stranicu, a ne sam dizajn.

Što ne radiš:

• Javno dijeliti uzorke, datoteke za rezanje, šablone ili upute iz knjige ili plaćenog tečaja. Pokaži čestitku ili stranicu, ne uzorak iza nje.
• Skenirati pojedinačne papire ili datoteke i nuditi ih za preuzimanje.
• Pokazivati stranicu koju si gotovo točno kopirala kao da je to bila tvoja ideja. Navedi stranicu ili autora koji te inspirirao.

Dijeljenje stranice s ispisanom slikom s interneta strogo je uzevši javno objavljivanje tuđeg djela, za što je u načelu potrebno autorovo dopuštenje. Mnogim autorima to nije problem ako navedeš njihovo ime, ali o tome odlučuju oni sami. Ako te autor zamoli da nešto ukloniš, učini to odmah i bez rasprave.

Slike napravljene umjetnom inteligencijom: što smiješ, a što ne?

S AI programima u nekoliko sekundi napraviš ilustraciju ili pozadinu. Još je mnogo toga nesigurno, ali nekoliko je stvari korisno znati.

Je li AI slika zaštićena, ovisi o tome koliko ljudskih kreativnih odluka sadrži. Autorsko pravo u Europi zahtijeva djelo koje pokazuje vlastite kreativne odluke čovjeka. Slika koju je gotovo u potpunosti napravilo računalo stoga vjerojatno nije zaštićena, iako to još nije svugdje do kraja razjašnjeno. Zato ni ti na nju ne možeš polagati prava.

Ono što se ipak računa jesu uvjeti programa. Oni određuju smiješ li slike koristiti komercijalno. Pročitaj ih prije nego što prodaš nešto s AI slikom, a pogledaj i pravila mjesta na kojem prodaješ.

Ne traži od AI programa da napravi nešto u stilu poznatog živućeg ilustratora ili s prepoznatljivim likom ili logotipom. To je osjetljivo, a lik ili brend ostaje zaštićen, tko god ga nacrtao.

Kad kupuješ kitove ili printablese, sve češće vidiš da autori navode da je korištena umjetna inteligencija. Tko sam dijeli ili prodaje AI slike, dobro je da i to kaže.

I još nešto: u album pun uspomena pripadaju prave fotografije. Generirana fotografija trenutka koji se nikad nije tako dogodio loše se uklapa u knjigu koja govori o stvarnim trenucima. Kao ukras ili pozadina AI može proći, kao tvoja uspomena ne.

Brza provjera

Prije nego što nešto upotrijebiš, zapitaj se tri stvari. Ostaje li to u mojoj vlastitoj knjizi ili ću to pokazati ili prodati? Čije je to i je li autor mrtav dulje od sedamdeset godina? I što piše u licenci? Čuvaj te licence, navodi autore, a ako sumnjaš: napravi to sama ili pitaj.

Ovo je općenito objašnjenje, a ne pravni savjet. Ako sumnjaš, zamoli autora za dopuštenje ili se posavjetuj s pravnikom.