Môžeš to použiť? Autorské právo pre scrapperov

Nájdeš online nádhernú ilustráciu, báseň, ktorá presne vystihuje, čo cítiš, alebo digitálny kit, ktorý si môžeš zadarmo stiahnuť. Môžeš to len tak dať na svoju stránku? Vo vlastnom albume to zvyčajne nie je problém. Zložitejšie je to až vtedy, keď stránku ukazuješ alebo na nej zarábaš. Nižšie si jednoduchými slovami prečítaš, ako to približne funguje v Holandsku a v zvyšku Európskej únie.

Najprv základy

Autorské právo vzniká samo. Kto vytvorí pôvodné dielo, napríklad fotku, kresbu, báseň alebo dizajn papiera, má k nemu automaticky práva. Nemusíš k nemu pridávať znak copyrightu a nikde ho netreba registrovať. Iba autor alebo ten, kto od neho práva prevzal, rozhoduje o tom, kto smie dielo kopírovať a zverejňovať.

V Holandsku a v zvyšku Európskej únie toto právo trvá sedemdesiat rokov po smrti autora. Potom je dielo voľné, v takzvanom verejnom vlastníctve. Rytinu z roku 1850 alebo báseň básnika, ktorý zomrel dávno, teda v zásade použiť môžeš. Nový preklad, vydanie alebo úprava takého starého diela však môže byť stále chránená.

Pozor: nová fotka alebo sken starého diela môže mať niekedy vlastné podmienky, napríklad podmienky webu, kde ho nájdeš. Veľa múzeí a archívov zámerne zverejňuje obrázky vo verejnom vlastníctve na voľné použitie. To je bezpečné miesto na hľadanie.

Osobné alebo komerčné použitie

Toto je najdôležitejší rozdiel, a to aj takmer v každej licencii, na ktorú narazíš.

Osobné použitie je všetko, čo robíš pre seba a nič na tom nezarábaš: tvoj vlastný album, tvoj journal, darček pre kamarátku. Holandský zákon dovoľuje urobiť si kópiu na vlastné cvičenie, štúdium alebo použitie, pokiaľ na nej nezarábaš. Neplatí to, ak kópia pochádza zo zjavne nelegálneho zdroja. Vytlačiť si obrázok do vlastného albumu sem zvyčajne patrí. Nalepiť si do knihy obrázok z časopisu, ktorý máš kúpený, nie je ani kopírovanie: jednoducho používaš papier.

Komerčné použitie začína vo chvíli, keď sú priamo alebo nepriamo v hre peniaze. Napríklad keď predávaš stránky alebo pohľadnice, robíš albumy na objednávku, vedieš workshopy s cudzím materiálom alebo svoju tvorbu používaš na propagáciu obchodíka či účtu. Vtedy musíš s istotou vedieť, že máš právo všetko, čo je na nej, takto použiť.

Medzi tým je sivá zóna: ukazovať svoju stránku online. Nič na tom nezarábaš, ale dielo niekoho iného tým zverejňuješ. Viac o tom nižšie.

Fotky a obrázky z internetu

To, že si obrázok môžeš uložiť, neznamená, že ho môžeš voľne používať. Takmer všetko online má autora, ktorý má práva. Do vlastného albumu je vytlačenie obrázka zvyčajne v poriadku. Ak chceš stránku zdieľať alebo predávať, radšej si vyber:

• Obrázky vo verejnom vlastníctve z múzeí, archívov a knižníc.
• Obrázky s licenciou Creative Commons. Pozri sa, aký variant to je: niekedy musíš uviesť autora, niekedy nesmieš nič upravovať alebo nič robiť komerčne.
• Fotobankové fotky s licenciou, ktorá zodpovedá tomu, čo s nimi chceš robiť. Nie každá licencia fotobanky dovoľuje použitie na predávaných produktoch.
• Svoje vlastné fotky, kresby a skeny. S tými sa nikdy nepomýliš.

Výstrižky z časopisov sú tiež chránené, aj keď si si časopis kúpila. Papier môžeš použiť, ako chceš, ale obrázok zostáva autorovi. To isté platí pre washi tape alebo dizajnový papier: môžeš ho strihať, lepiť a spracovať, ale naskenovať dizajn a nechať ho znova vytlačiť ako nálepky alebo pohľadnice je kopírovanie.

Pri koláži často počuješ, že obrázok stačí dostatočne zmeniť. To nie je pevné pravidlo. Samotné zmenšenie, otočenie alebo umiestnenie na pozadie nič nemení a aj úprava môže stále spadať pod právo autora. Koľko treba zmeniť, sa nedá vyjadriť percentom. Na všetko, čo predávaš: používaj materiál, pri ktorom určite vieš, že ho smieš použiť.

Ak je na fotke rozpoznateľná osoba, okrem autorského práva hrá úlohu aj jej súkromie. O tom je samostatný článok.

Citáty a básne na tvojej stránke

Verš z piesne alebo básne je obľúbený nadpis či journalingová veta. Aj texty sú chránené, pokiaľ autor ešte žije alebo zomrel pred menej ako sedemdesiatimi rokmi.

Vo vlastnom albume to pokojne môžeš. Pri zdieľaných stránkach je to trochu zložitejšie. Citačná licencia dovoľuje prevziať kúsok z diela, ale je určená najmä na rozbor, kritiku alebo vysvetlenie, s uvedením zdroja. Celá báseň ako ozdoba na stránke, ktorú dáš online, pod ňu len tak nespadá. Či pod ňu spadá krátky verš, závisí od situácie.

Čo je bezpečné:

• Príslovia a porekadlá, ktoré sa tradujú celé generácie.
• Básne a výroky autorov, ktorí zomreli pred viac ako sedemdesiatimi rokmi.
• Tvoje vlastné slová. Na stránke sú aj tak často najkrajšie.

Keď použiješ citát, vždy uveď autora. Je to slušné a nikto si nebude myslieť, že tie slová sú tvoje.

Licencie digitálnych kitov a printables

Pri digitálnych kitoch, balíčkoch papierov a printables to väčšinou máš čierne na bielom. V stiahnutých súboroch často nájdeš súbor s podmienkami použitia, napríklad readme alebo license. Prečítaj si ho a ulož ho do rovnakého priečinka ako súbory, aby si aj neskôr vedela, od koho čo je a čo smieš.

Skratky, na ktoré narazíš:

• PU (personal use): iba na vlastné použitie. Nie na albumy na objednávku ani na produkty, ktoré predávaš.
• CU (commercial use): môžeš s tým vytvoriť aj niečo, čo predávaš, v rámci podmienok tej licencie.
• S4H alebo S4O (scrap for hire, scrap for others): môžeš s tým robiť albumy alebo stránky pre iných, aj za peniaze.

Takmer každá licencia má rovnakú pevnú hranicu: samotné súbory nikdy nesmieš posúvať ďalej, zdieľať ani ďalej predávať. Ani vtedy, keď si ich dostala zadarmo. Ak chce kamarátka ten istý kit, pošli ju tam, kde si ho našla.

Niektorí autori žiadajú, aby si uviedla ich meno, keď ukazuješ alebo predávaš tvorbu s ich materiálom. Pri digitálnych stránkach sa tomu hovorí dávať credits. Je to malá námaha a pre autora je to dôležité.

Zdieľanie stránok s cudzími dizajnmi

Použila si dizajnový papier, nálepky a die cuts od nejakej značky a chceš svoju stránku ukázať. Robí sa to bežne a veľa výrobcov to práve teší. Zdieľaš svoju vlastnú stránku, nie samotný dizajn.

Čo nerobíš:

• Verejne zdieľať vzory, súbory na rezanie, šablóny alebo návody z knihy či plateného kurzu. Ukáž pohľadnicu alebo stránku, nie vzor za ňou.
• Skenovať samostatné papiere alebo súbory a ponúkať ich na stiahnutie.
• Ukazovať stránku, ktorú si takmer presne napodobnila, ako keby to bol tvoj nápad. Uveď stránku alebo autora, ktorí ťa inšpirovali.

Zdieľať stránku s vytlačeným obrázkom z internetu je prísne vzaté zverejnenie cudzieho diela, na ktoré je v zásade potrebný súhlas autora. Mnohým autorom nevadí, keď uvedieš ich meno, ale o tom rozhodujú oni. Ak ťa autor požiada, aby si niečo odstránila, urob to hneď a bez diskusie.

Obrázky od AI: čo sa smie a čo nie?

S AI programami vytvoríš ilustráciu alebo pozadie za pár sekúnd. Veľa vecí je ešte neistých, ale pár z nich sa oplatí vedieť.

Či je obrázok od AI chránený, závisí od toho, koľko ľudských tvorivých rozhodnutí v ňom je. Autorské právo v Európe vyžaduje dielo, ktoré ukazuje vlastné tvorivé rozhodnutia človeka. Obrázok, ktorý takmer celý vytvoril počítač, preto pravdepodobne chránený nie je, hoci to ešte nie je všade jednoznačne ustálené. Ani ty si naň teda nemôžeš nárokovať práva.

Čo sa však počíta, sú podmienky programu. Tie určujú, či môžeš obrázky používať komerčne. Prečítaj si ich skôr, ako niečo s obrázkom od AI predáš, a pozri sa aj na pravidlá miesta, kde predávaš.

Nežiadaj AI program, aby niečo vytvoril v štýle známeho žijúceho ilustrátora alebo s rozpoznateľnou postavičkou či logom. Je to citlivá vec a postavička alebo značka zostáva chránená, nech ju kreslí ktokoľvek.

Keď kupuješ kity alebo printables, čoraz častejšie vidíš, že autori uvádzajú, že použili AI. Kto sám zdieľa alebo predáva obrázky od AI, urobí dobre, ak to tiež povie.

A ešte toto: do albumu plného spomienok patria skutočné fotky. Vygenerovaná fotka chvíle, ktorá sa nikdy takto nestala, sa zle hodí do knihy o skutočných chvíľach. Ako ozdoba alebo pozadie AI pokojne môže byť, ako tvoja spomienka nie.

Rýchla kontrola

Skôr ako niečo použiješ, polož si tri otázky. Zostane to v mojej vlastnej knihe, alebo to ukážem či predám? Komu to patrí a je ten autor mŕtvy viac ako sedemdesiat rokov? A čo stojí v licencii? Licencie si odkladaj, uvádzaj autorov a keď si nie si istá: urob si to sama alebo sa opýtaj.

Toto je všeobecné vysvetlenie, nie právne poradenstvo. Ak si nie si istá, požiadaj autora o súhlas alebo sa poraď s právnikom.