Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις; Πνευματικά δικαιώματα για scrappers

Βρίσκεις online μια υπέροχη εικονογράφηση, ένα ποίημα που λέει ακριβώς αυτό που νιώθεις ή ένα ψηφιακό kit που μπορείς να κατεβάσεις δωρεάν. Μπορείς να τα βάλεις έτσι απλά στη σελίδα σου; Για το δικό σου άλμπουμ συνήθως δεν υπάρχει πρόβλημα. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν δείχνεις τη σελίδα ή βγάζεις χρήματα από αυτήν. Παρακάτω διαβάζεις σε απλά λόγια πώς λειτουργούν περίπου τα πράγματα στην Ολλανδία και στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πρώτα τα βασικά

Τα πνευματικά δικαιώματα δημιουργούνται αυτόματα. Όποιος δημιουργεί ένα πρωτότυπο έργο, όπως μια φωτογραφία, ένα σχέδιο, ένα ποίημα ή ένα σχέδιο χαρτιού, έχει αυτόματα δικαιώματα πάνω του. Δεν χρειάζεται να βάλεις το σύμβολο του copyright και δεν χρειάζεται να είναι καταχωρισμένο πουθενά. Μόνο ο δημιουργός, ή όποιος έχει αναλάβει τα δικαιώματά του, αποφασίζει ποιος μπορεί να αντιγράψει το έργο και να το κάνει δημόσιο.

Στην Ολλανδία και στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση αυτό το δικαίωμα διαρκεί έως εβδομήντα χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού. Μετά το έργο είναι ελεύθερο, ανήκει στο λεγόμενο δημόσιο τομέα. Μια χαλκογραφία του 1850 ή ένα ποίημα ενός ποιητή που πέθανε πριν από πολύ καιρό μπορείς λοιπόν κατ’ αρχήν να τα χρησιμοποιήσεις. Μια πρόσφατη μετάφραση, έκδοση ή διασκευή ενός τόσο παλιού έργου μπορεί όμως να προστατεύεται ακόμα.

Προσοχή: μια νέα φωτογραφία ή σάρωση ενός παλιού έργου μπορεί μερικές φορές να έχει δικούς της όρους, για παράδειγμα του ιστότοπου όπου τη βρίσκεις. Πολλά μουσεία και αρχεία ανεβάζουν σκόπιμα online εικόνες από τον δημόσιο τομέα για ελεύθερη χρήση. Εκεί μπορείς να ψάξεις με ασφάλεια.

Προσωπική ή εμπορική χρήση

Αυτή είναι η πιο σημαντική διάκριση, και σχεδόν σε κάθε άδεια χρήσης που θα συναντήσεις.

Προσωπική χρήση είναι ό,τι φτιάχνεις για τον εαυτό σου χωρίς να κερδίζεις κάτι: το δικό σου άλμπουμ, το journal σου, ένα δωράκι για μια φίλη. Ο ολλανδικός νόμος επιτρέπει να φτιάξεις ένα αντίγραφο για δική σου εξάσκηση, μελέτη ή χρήση, αρκεί να μη βγάζεις χρήματα από αυτό. Αυτό δεν ισχύει αν το αντίγραφο προέρχεται από μια εμφανώς παράνομη πηγή. Να εκτυπώσεις μια εικόνα για το δικό σου άλμπουμ συνήθως ανήκει εδώ. Να κολλήσεις στο βιβλίο σου μια εικόνα από ένα περιοδικό που αγόρασες δεν είναι καν αντιγραφή: απλώς χρησιμοποιείς το χαρτί.

Εμπορική χρήση ξεκινά μόλις μπαίνουν στη μέση χρήματα, άμεσα ή έμμεσα. Σκέψου να πουλάς σελίδες ή κάρτες, να φτιάχνεις άλμπουμ κατά παραγγελία, να κάνεις workshops με υλικό άλλων ή να χρησιμοποιείς τη δουλειά σου για να προωθήσεις ένα μαγαζάκι ή έναν λογαριασμό. Τότε πρέπει να είσαι σίγουρη ότι έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις έτσι ό,τι υπάρχει πάνω της.

Ανάμεσα υπάρχει μια γκρίζα ζώνη: να δείχνεις τη σελίδα σου online. Δεν κερδίζεις κάτι, αλλά κάνεις δημόσιο το έργο κάποιου άλλου. Γι’ αυτό περισσότερα παρακάτω.

Φωτογραφίες και εικόνες από το ίντερνετ

Το ότι μπορείς να αποθηκεύσεις μια εικόνα δεν σημαίνει ότι μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις ελεύθερα. Σχεδόν τα πάντα online έχουν έναν δημιουργό με δικαιώματα. Για το δικό σου άλμπουμ, η εκτύπωση μιας εικόνας συνήθως δεν είναι πρόβλημα. Αν θέλεις να μοιραστείς ή να πουλήσεις τη σελίδα, προτίμησε:

• Εικόνες από τον δημόσιο τομέα, από μουσεία, αρχεία και βιβλιοθήκες.
• Εικόνες με άδεια Creative Commons. Δες ποια παραλλαγή: άλλοτε πρέπει να αναφέρεις τον δημιουργό, άλλοτε δεν επιτρέπεται να αλλάξεις τίποτα ή να κάνεις κάτι εμπορικό.
• Φωτογραφίες stock με άδεια που ταιριάζει σε αυτό που θέλεις να κάνεις. Δεν επιτρέπει κάθε άδεια stock τη χρήση σε προϊόντα που πουλιούνται.
• Τις δικές σου φωτογραφίες, ζωγραφιές και σαρώσεις. Με αυτές είσαι πάντα εντάξει.

Τα αποκόμματα από περιοδικά προστατεύονται κι αυτά, ακόμα κι αν αγόρασες το περιοδικό. Το χαρτί μπορείς να το χρησιμοποιήσεις όπως θέλεις, αλλά η εικόνα παραμένει του δημιουργού. Το ίδιο ισχύει για το washi tape ή το σχεδιασμένο χαρτί: μπορείς να το κόψεις, να το κολλήσεις και να το χρησιμοποιήσεις, αλλά να σαρώσεις ένα σχέδιο και να το ξανατυπώσεις ως αυτοκόλλητα ή κάρτες είναι αντιγραφή.

Στα κολάζ ακούς συχνά ότι αρκεί να αλλάξεις αρκετά μια εικόνα. Αυτός δεν είναι σταθερός κανόνας. Αν απλώς τη μικρύνεις, την περιστρέψεις ή τη βάλεις σε ένα φόντο, δεν αλλάζει τίποτα, και ακόμα και μια επεξεργασία μπορεί να εμπίπτει στο δικαίωμα του δημιουργού. Το πόσο πρέπει να αλλάξεις δεν χωράει σε ένα ποσοστό. Για ό,τι πουλάς: χρησιμοποίησε υλικό για το οποίο ξέρεις σίγουρα ότι επιτρέπεται.

Αν σε μια φωτογραφία φαίνεται ένα αναγνωρίσιμο πρόσωπο, εκτός από τα πνευματικά δικαιώματα παίζει ρόλο και η ιδιωτικότητά του. Γι’ αυτό υπάρχει ξεχωριστό άρθρο.

Αποφθέγματα και ποιήματα στη σελίδα σου

Ένας στίχος από ένα τραγούδι ή ένα ποίημα είναι αγαπημένος τίτλος ή φράση για journaling. Και τα κείμενα προστατεύονται, όσο ο συγγραφέας ζει ή αν πέθανε πριν από λιγότερα από εβδομήντα χρόνια.

Στο δικό σου άλμπουμ αυτό γίνεται κανονικά. Για σελίδες που μοιράζεσαι είναι λίγο πιο δύσκολο. Το δικαίωμα παράθεσης επιτρέπει να πάρεις ένα κομμάτι από ένα έργο, αλλά προορίζεται κυρίως για σχολιασμό, κριτική ή επεξήγηση, με αναφορά της πηγής. Ένα ολόκληρο ποίημα ως διακόσμηση σε μια σελίδα που ανεβάζεις online δεν καλύπτεται έτσι απλά. Το αν καλύπτεται ένας σύντομος στίχος εξαρτάται από την περίπτωση.

Τι είναι ασφαλές:

• Ρητά και παροιμίες που κυκλοφορούν εδώ και γενιές.
• Ποιήματα και φράσεις συγγραφέων που πέθαναν πριν από περισσότερα από εβδομήντα χρόνια.
• Τα δικά σου λόγια. Συχνά αυτά είναι τα πιο όμορφα στη σελίδα σου.

Να αναφέρεις πάντα τον συγγραφέα όταν χρησιμοποιείς ένα απόφθεγμα. Είναι σωστό, και έτσι κανείς δεν νομίζει ότι τα λόγια είναι δικά σου.

Άδειες χρήσης για ψηφιακά kits και printables

Στα ψηφιακά kits, στα πακέτα χαρτιών και στα printables συνήθως όλα είναι γραμμένα ξεκάθαρα. Στο αρχείο που κατεβάζεις υπάρχει συχνά ένα αρχείο με τους όρους χρήσης, για παράδειγμα ένα readme ή license. Διάβασέ το και κράτησέ το στον ίδιο φάκελο με τα αρχεία, ώστε να θυμάσαι αργότερα σε ποιον ανήκει κάτι και τι επιτρέπεται.

Οι συντομογραφίες που θα συναντήσεις:

• PU (personal use): μόνο για δική σου χρήση. Όχι για άλμπουμ κατά παραγγελία ή προϊόντα που πουλάς.
• CU (commercial use): μπορείς να φτιάξεις και κάτι που πουλάς, μέσα στους όρους της συγκεκριμένης άδειας.
• S4H ή S4O (scrap for hire, scrap for others): μπορείς να φτιάχνεις άλμπουμ ή σελίδες για άλλους, και επί πληρωμή.

Σχεδόν κάθε άδεια έχει το ίδιο αυστηρό όριο: τα ίδια τα αρχεία δεν επιτρέπεται ποτέ να τα δώσεις, να τα μοιραστείς ή να τα μεταπωλήσεις. Ούτε κι αν τα πήρες δωρεάν. Αν μια φίλη θέλει το ίδιο kit, στείλ’ την εκεί όπου το βρήκες.

Κάποιοι δημιουργοί ζητούν να αναφέρεις το όνομά τους όταν δείχνεις ή πουλάς δουλειά με το υλικό τους. Στις ψηφιακές σελίδες αυτό λέγεται credits. Είναι μικρός κόπος και για τον δημιουργό σημαντικό.

Να μοιράζεσαι σελίδες με σχέδια άλλων

Έχεις χρησιμοποιήσει σχεδιασμένο χαρτί, αυτοκόλλητα και die cuts μιας μάρκας και θέλεις να δείξεις τη σελίδα σου. Αυτό γίνεται πολύ συχνά και πολλοί κατασκευαστές μάλιστα το χαίρονται. Μοιράζεσαι τη δική σου σελίδα, όχι το σχέδιο μόνο του.

Τι δεν κάνεις:

• Να μοιράζεσαι δημόσια πατρόν, αρχεία κοπής, στένσιλ ή οδηγίες από ένα βιβλίο ή ένα πληρωμένο μάθημα. Δείξε την κάρτα ή τη σελίδα, όχι το πατρόν πίσω της.
• Να σαρώνεις μεμονωμένα χαρτιά ή αρχεία και να τα προσφέρεις για κατέβασμα.
• Να δείχνεις μια σελίδα που αντέγραψες σχεδόν ακριβώς σαν να ήταν δική σου ιδέα. Ανέφερε τη σελίδα ή τον δημιουργό που σε ενέπνευσε.

Αν μοιραστείς μια σελίδα με μια εκτυπωμένη εικόνα από το ίντερνετ, αυστηρά μιλώντας κάνεις δημόσιο το έργο κάποιου άλλου, για το οποίο κατ’ αρχήν χρειάζεται άδεια του δημιουργού. Πολλοί δημιουργοί δεν έχουν πρόβλημα αν αναφέρεις το όνομά τους, αλλά αυτό το αποφασίζουν οι ίδιοι. Αν ένας δημιουργός σού ζητήσει να αφαιρέσεις κάτι, κάν’ το αμέσως και χωρίς συζήτηση.

Εικόνες από AI: τι επιτρέπεται και τι όχι;

Με προγράμματα AI φτιάχνεις σε λίγα δευτερόλεπτα μια εικονογράφηση ή ένα φόντο. Υπάρχει ακόμα πολλή αβεβαιότητα, αλλά καλό είναι να ξέρεις μερικά πράγματα.

Το αν μια εικόνα από AI προστατεύεται εξαρτάται από το πόσες ανθρώπινες δημιουργικές επιλογές περιέχει. Στην Ευρώπη τα πνευματικά δικαιώματα απαιτούν ένα έργο που δείχνει τις δικές του δημιουργικές επιλογές ενός ανθρώπου. Μια εικόνα που φτιάχτηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου από τον υπολογιστή μάλλον δεν προστατεύεται, αν και αυτό δεν έχει ξεκαθαριστεί ακόμα παντού. Άρα ούτε εσύ μπορείς να διεκδικήσεις δικαιώματα πάνω της.

Αυτό που μετράει είναι οι όροι του προγράμματος. Αυτοί καθορίζουν αν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις εικόνες εμπορικά. Διάβασέ τους πριν πουλήσεις κάτι με εικόνα από AI, και δες και τους κανόνες του μέρους όπου πουλάς.

Μη ζητάς από ένα πρόγραμμα AI να φτιάξει κάτι στο στυλ ενός γνωστού εν ζωή εικονογράφου ή με έναν αναγνωρίσιμο χαρακτήρα ή λογότυπο. Είναι ευαίσθητο θέμα, και ένας χαρακτήρας ή μια μάρκα παραμένει προστατευμένος, όποιος κι αν τον σχεδιάσει.

Όταν αγοράζεις kits ή printables, βλέπεις όλο και πιο συχνά δημιουργούς να αναφέρουν ότι χρησιμοποιήθηκε AI. Αν μοιράζεσαι ή πουλάς κι εσύ εικόνες από AI, καλό είναι να το λες κι εσύ.

Και κάτι ακόμα: σε ένα άλμπουμ γεμάτο αναμνήσεις ταιριάζουν αληθινές φωτογραφίες. Μια φωτογραφία φτιαγμένη από AI για μια στιγμή που δεν έγινε ποτέ έτσι δεν ταιριάζει σε ένα βιβλίο που μιλά για αληθινές στιγμές. Ως διακόσμηση ή φόντο το AI κάνει μια χαρά, ως ανάμνησή σου όχι.

Ένας γρήγορος έλεγχος

Πριν χρησιμοποιήσεις κάτι, ρώτα τον εαυτό σου τρία πράγματα. Θα μείνει στο δικό μου βιβλίο ή θα το δείξω ή θα το πουλήσω; Ποιανού είναι, και έχει πεθάνει ο δημιουργός πάνω από εβδομήντα χρόνια; Και τι λέει η άδεια χρήσης; Κράτα αυτές τις άδειες, ανέφερε τους δημιουργούς σου, και αν έχεις αμφιβολία: φτιάξ’ το μόνη σου ή ρώτα.

Αυτή είναι μια γενική επεξήγηση και όχι νομική συμβουλή. Αν έχεις αμφιβολίες, ζήτα άδεια από τον δημιουργό ή συμβουλέψου έναν νομικό.