Czy możesz tego użyć? Prawo autorskie dla scrapbookerek

Znajdujesz w sieci piękną ilustrację, wiersz, który mówi dokładnie to, co czujesz, albo cyfrowy zestaw do pobrania za darmo. Czy możesz tak po prostu dać to na swoją stronę? We własnym albumie zwykle nie ma z tym problemu. Sprawa się komplikuje dopiero wtedy, gdy pokazujesz stronę innym albo na niej zarabiasz. Poniżej prostym językiem wyjaśniamy, jak to mniej więcej wygląda w Holandii i w pozostałych krajach Unii Europejskiej.

Najpierw podstawy

Prawo autorskie powstaje samo. Kto tworzy oryginalne dzieło, na przykład zdjęcie, rysunek, wiersz czy wzór papieru, automatycznie ma do niego prawa. Nie trzeba dopisywać znaku copyright ani niczego nigdzie rejestrować. Tylko twórca albo ten, kto przejął jego prawa, decyduje, kto może dzieło kopiować i udostępniać publicznie.

W Holandii i w pozostałych krajach Unii Europejskiej to prawo trwa do siedemdziesięciu lat po śmierci twórcy. Potem dzieło jest wolne, czyli trafia do tak zwanej domeny publicznej. Rycinę z 1850 roku albo wiersz poety, który zmarł dawno temu, możesz więc co do zasady wykorzystać. Nowe tłumaczenie, wydanie albo opracowanie takiego starego dzieła może jednak nadal być chronione.

Uwaga: nowe zdjęcie albo skan starego dzieła może czasem mieć własne warunki, na przykład te ze strony, na której go znajdujesz. Wiele muzeów i archiwów celowo udostępnia w sieci obrazy z domeny publicznej do swobodnego użytku. To bezpieczne miejsce do szukania.

Użytek osobisty czy komercyjny

To najważniejsze rozróżnienie, które pojawia się też w niemal każdej licencji, na jaką trafisz.

Użytek osobisty to wszystko, co robisz dla siebie i na czym nic nie zarabiasz: twój album, twój journal, prezent dla przyjaciółki. Holenderskie prawo pozwala zrobić kopię do własnych ćwiczeń, nauki lub użytku, o ile nie zarabiasz na niej pieniędzy. Nie dotyczy to sytuacji, gdy kopia pochodzi z oczywiście nielegalnego źródła. Wydrukowanie grafiki do własnego albumu zwykle się tu mieści. Wklejenie do książki obrazka z kupionej przez ciebie gazety to nawet nie kopiowanie: po prostu używasz papieru.

Użytek komercyjny zaczyna się wtedy, gdy w grę wchodzą pieniądze, bezpośrednio lub pośrednio. Na przykład gdy sprzedajesz strony albo kartki, robisz albumy na zamówienie, prowadzisz warsztaty na cudzych materiałach albo używasz swoich prac do promowania sklepiku czy konta. Wtedy musisz mieć pewność, że wolno ci w ten sposób wykorzystać wszystko, co się na nich znajduje.

Pomiędzy jest szara strefa: pokazywanie swojej strony w sieci. Nic na tym nie zarabiasz, ale udostępniasz publicznie cudzą pracę. Więcej o tym niżej.

Zdjęcia i grafiki z internetu

To, że możesz zapisać obrazek, nie znaczy, że możesz go swobodnie używać. Prawie wszystko w sieci ma twórcę, który ma do tego prawa. Do własnego albumu wydruk obrazka zwykle nie stanowi problemu. Jeśli chcesz stronę pokazać albo sprzedać, wybierz raczej:

• Grafiki z domeny publicznej, z muzeów, archiwów i bibliotek.
• Grafiki na licencji Creative Commons. Sprawdź, który to wariant: czasem trzeba podać autora, czasem nie wolno niczego zmieniać ani używać komercyjnie.
• Zdjęcia stockowe z licencją, która pasuje do tego, co chcesz z nimi zrobić. Nie każda licencja stockowa pozwala na użycie na sprzedawanych produktach.
• Własne zdjęcia, rysunki i skany. Z nimi zawsze jesteś po bezpiecznej stronie.

Wycinki z gazet też są chronione, nawet jeśli kupiłaś gazetę. Papierem możesz dysponować, jak chcesz, ale obraz nadal należy do twórcy. To samo dotyczy washi tape i papierów ozdobnych: możesz je ciąć, wklejać i przerabiać, ale zeskanowanie wzoru i wydrukowanie go na nowo jako naklejek czy kartek to kopiowanie.

Przy kolażach często słychać, że wystarczy obraz odpowiednio zmienić. To nie jest stała reguła. Samo zmniejszenie, obrócenie czy położenie na tle niczego nie zmienia, a nawet przeróbka może nadal podlegać prawu twórcy. Tego, ile trzeba zmienić, nie da się ująć w procentach. Do wszystkiego, co sprzedajesz, używaj materiałów, co do których masz pewność, że wolno.

Jeśli na zdjęciu jest rozpoznawalna osoba, oprócz prawa autorskiego w grę wchodzi też jej prywatność. Na ten temat jest osobny artykuł.

Cytaty i wiersze na stronie

Wers z piosenki albo wiersza to ulubiony tytuł lub zdanie do journalingu. Teksty też są chronione, dopóki autor żyje albo zmarł mniej niż siedemdziesiąt lat temu.

We własnym albumie śmiało możesz ich używać. Przy stronach, które pokazujesz innym, jest trochę trudniej. Prawo cytatu pozwala przejąć fragment dzieła, ale służy głównie do omówienia, krytyki lub wyjaśnienia, z podaniem źródła. Cały wiersz jako ozdoba na stronie, którą wrzucasz do sieci, nie mieści się w tym tak po prostu. Czy krótki wers się mieści, zależy od sytuacji.

Co jest bezpieczne:

• Przysłowia i powiedzenia, które krążą od pokoleń.
• Wiersze i słowa pisarzy, którzy zmarli ponad siedemdziesiąt lat temu.
• Twoje własne słowa. Często to one są na stronie najpiękniejsze.

Zawsze podawaj autora, gdy używasz cytatu. To w porządku wobec niego i nikt nie pomyśli, że to twoje słowa.

Licencje cyfrowych zestawów i printables

Przy cyfrowych zestawach, kolekcjach papierów i printables zasady zwykle są spisane czarno na białym. W pobranych plikach często jest plik z warunkami użytkowania, na przykład readme albo license. Przeczytaj go i trzymaj w tym samym folderze co pliki, żeby później wiedzieć, czyje coś jest i co wolno.

Skróty, na które trafisz:

• PU (personal use): tylko do własnego użytku. Nie do albumów na zamówienie ani produktów na sprzedaż.
• CU (commercial use): możesz też zrobić coś na sprzedaż, w granicach warunków danej licencji.
• S4H lub S4O (scrap for hire, scrap for others): możesz robić z tego albumy lub strony dla innych, także odpłatnie.

Niemal każda licencja ma tę samą twardą granicę: samych plików nigdy nie wolno przekazywać, udostępniać ani odsprzedawać. Nawet jeśli dostałaś je za darmo. Jeśli przyjaciółka chce ten sam zestaw, podeślij jej miejsce, w którym go znalazłaś.

Niektórzy twórcy proszą, żeby podać ich nazwę, gdy pokazujesz lub sprzedajesz prace z ich materiałami. Przy cyfrowych stronach nazywa się to podawaniem credits. To niewielki wysiłek, a dla twórcy ważna sprawa.

Pokazywanie stron z cudzymi wzorami

Użyłaś papierów ozdobnych, naklejek i wykrojników jakiejś marki i chcesz pokazać swoją stronę. To bardzo częste i wielu producentów wręcz to lubi. Pokazujesz swoją stronę, a nie sam wzór.

Czego nie robisz:

• Nie udostępniasz publicznie wzorów, plików do cięcia, szablonów ani instrukcji z książki czy płatnego kursu. Pokaż kartkę albo stronę, a nie wzór, który za nią stoi.
• Nie skanujesz pojedynczych papierów ani plików, żeby udostępniać je do pobrania.
• Nie pokazujesz strony, którą odtworzyłaś niemal dokładnie, tak jakby to był twój pomysł. Podaj stronę albo twórcę, który cię zainspirował.

Pokazanie strony z wydrukowanym obrazkiem z internetu to, ściśle biorąc, publiczne udostępnienie cudzej pracy, na co co do zasady potrzebna jest zgoda twórcy. Wielu twórcom to nie przeszkadza, jeśli podasz ich nazwę, ale to oni o tym decydują. Jeśli twórca poprosi cię o usunięcie czegoś, zrób to od razu i bez dyskusji.

Obrazy z AI: co wolno, a czego nie?

Programami AI w kilka sekund zrobisz ilustrację albo tło. Wiele jest jeszcze niepewne, ale kilka rzeczy warto wiedzieć.

To, czy obraz z AI jest chroniony, zależy od tego, ile jest w nim ludzkich twórczych wyborów. W Europie prawo autorskie wymaga dzieła, które pokazuje własne twórcze wybory człowieka. Obrazek zrobiony niemal w całości przez komputer prawdopodobnie więc nie jest chroniony, choć nie wszędzie jest to jeszcze przesądzone. W takim razie sama też nie możesz rościć sobie do niego praw.

Liczą się natomiast warunki programu. To one określają, czy możesz używać obrazów komercyjnie. Przeczytaj je, zanim sprzedasz coś z obrazem z AI, i sprawdź też zasady miejsca, w którym sprzedajesz.

Nie proś programu AI o coś w stylu znanego, żyjącego ilustratora ani z rozpoznawalną postacią czy logo. To drażliwa sprawa, a postać lub marka pozostaje chroniona bez względu na to, kto ją narysuje.

Kupując zestawy albo printables, coraz częściej zobaczysz, że twórcy informują o użyciu AI. Jeśli sama pokazujesz lub sprzedajesz obrazy z AI, dobrze też to zaznaczyć.

I jeszcze jedno: w albumie pełnym wspomnień jest miejsce na prawdziwe zdjęcia. Wygenerowane zdjęcie chwili, która nigdy tak nie wyglądała, źle pasuje do książki o prawdziwych chwilach. Jako ozdoba czy tło AI się sprawdzi, jako wspomnienie nie.

Szybki test

Zanim czegoś użyjesz, zadaj sobie trzy pytania. Czy to zostaje w mojej własnej książce, czy to pokazuję albo sprzedaję? Czyje to jest i czy ten twórca nie żyje od ponad siedemdziesięciu lat? I co mówi licencja? Zachowuj licencje, podawaj twórców, a w razie wątpliwości: zrób to sama albo zapytaj.

To ogólne wyjaśnienie, a nie porada prawna. Jeśli masz wątpliwości, poproś twórcę o zgodę albo skonsultuj się z prawnikiem.