Si può usare? Il diritto d'autore per chi fa scrapbooking

Trovi online un'illustrazione bellissima, una poesia che dice esattamente quello che provi, o un kit digitale che puoi scaricare gratis. Puoi metterli così sulla tua pagina? Per il tuo album di solito non è un problema. Le cose si complicano quando mostri la pagina o ci guadagni. Qui sotto trovi, in parole semplici, come funziona più o meno nei Paesi Bassi e nel resto dell'Unione europea.

Prima le basi

Il diritto d'autore nasce da solo. Chi crea un'opera originale, come una foto, un disegno, una poesia o il design di una carta, ha automaticamente dei diritti su quell'opera. Non serve aggiungere il simbolo del copyright e non va registrata da nessuna parte. Solo l'autore, o chi ha acquisito i suoi diritti, decide chi può copiare l'opera e renderla pubblica.

Nei Paesi Bassi e nel resto dell'Unione europea questo diritto dura fino a settant'anni dopo la morte dell'autore. Dopo, l'opera è libera: è il cosiddetto pubblico dominio. Un'incisione del 1850 o la poesia di un poeta morto tanto tempo fa, in linea di principio, puoi quindi usarle. Una traduzione, un'edizione o un adattamento recente di un'opera così antica, però, può essere ancora protetto.

Attenzione: una nuova foto o una scansione di un'opera antica a volte ha condizioni proprie, per esempio quelle del sito dove la trovi. Molti musei e archivi mettono online di proposito immagini di pubblico dominio da usare liberamente. È un posto sicuro dove cercare.

Uso personale o commerciale

Questa è la distinzione più importante, anche in quasi tutte le licenze che incontrerai.

L'uso personale è tutto quello che fai per te stessa o te stesso senza guadagnarci: il tuo album, il tuo journal, un regalino per un'amica. La legge olandese permette di fare una copia per esercizio, studio o uso personale, purché non ci guadagni. Non vale se la copia viene da una fonte chiaramente illegale. Stampare un'immagine per il tuo album di solito rientra in questo caso. Incollare nel tuo libro un'immagine ritagliata da una rivista che hai comprato non è nemmeno copiare: usi semplicemente la carta.

L'uso commerciale comincia appena entrano in gioco dei soldi, direttamente o indirettamente. Pensa a vendere pagine o biglietti, fare album su commissione, tenere workshop con materiale di altri, o usare i tuoi lavori per promuovere un negozietto o un account. In quel caso devi essere sicura o sicuro di avere il diritto di usare così tutto quello che c'è sopra.

In mezzo c'è una zona grigia: mostrare la tua pagina online. Non ci guadagni nulla, ma rendi comunque pubblico il lavoro di qualcun altro. Ne parliamo più avanti.

Foto e immagini da internet

Il fatto che tu possa salvare un'immagine non significa che tu possa usarla liberamente. Quasi tutto ciò che si trova online ha un autore con dei diritti. Per il tuo album stampare un'immagine di solito non è un problema. Se vuoi condividere o vendere la pagina, scegli piuttosto:

• Immagini di pubblico dominio, da musei, archivi e biblioteche.
• Immagini con licenza Creative Commons. Controlla quale variante: a volte devi citare l'autore, a volte non puoi modificare nulla o farne un uso commerciale.
• Foto stock con una licenza adatta a quello che vuoi farci. Non tutte le licenze stock permettono l'uso su prodotti in vendita.
• Le tue foto, i tuoi disegni e le tue scansioni. Con quelli vai sempre sul sicuro.

Anche i ritagli di riviste sono protetti, anche se la rivista l'hai comprata. Puoi usare la carta come vuoi, ma l'immagine resta dell'autore. Lo stesso vale per il washi tape o la carta decorata: puoi tagliarli, incollarli e usarli nei tuoi lavori, ma scansionare un design e farlo ristampare come sticker o biglietti è copiare.

Con i collage si sente spesso dire che basta modificare abbastanza un'immagine. Non è una regola fissa. Rimpicciolirla, ruotarla o metterla su uno sfondo non cambia nulla, e anche un'immagine modificata può ricadere ancora nel diritto dell'autore. Quanto devi cambiare non si può ridurre a una percentuale. Per tutto ciò che vendi: usa materiale che sei sicura o sicuro di poter usare.

Se in una foto c'è una persona riconoscibile, oltre al diritto d'autore conta anche la sua privacy. Ne parliamo in un articolo a parte.

Citazioni e poesie sulla tua pagina

Un verso di una canzone o di una poesia è un titolo o una frase di journaling molto amati. Anche i testi sono protetti, finché l'autore è in vita o è morto da meno di settant'anni.

Nel tuo album puoi farlo senza problemi. Per le pagine che condividi è un po' più complicato. Il diritto di citazione permette di riprendere un brano di un'opera, ma è pensato soprattutto per discussione, critica o spiegazione, indicando la fonte. Una poesia intera usata come decorazione su una pagina che pubblichi online non ci rientra automaticamente. Se un verso breve ci rientri o no, dipende dalla situazione.

Cosa invece è sicuro:

• Detti e proverbi che circolano da generazioni.
• Poesie e frasi di autori morti da più di settant'anni.
• Le tue parole. Spesso, sulla tua pagina, sono comunque le più belle.

Cita sempre l'autore quando usi una citazione. È corretto, ed evita che qualcuno pensi che le parole siano tue.

Le licenze di kit digitali e printable

Con kit digitali, pacchetti di carte e printable di solito è tutto scritto nero su bianco. Nel download spesso c'è un file con le condizioni d'uso, per esempio un readme o un license. Leggilo e conservalo nella stessa cartella dei file, così più avanti saprai ancora di chi è cosa e cosa puoi fare.

Le sigle che incontrerai:

• PU (personal use): solo per uso personale. Non per album su commissione o prodotti che vendi.
• CU (commercial use): puoi usarlo anche per creare qualcosa da vendere, nei limiti di quella licenza.
• S4H o S4O (scrap for hire, scrap for others): puoi usarlo per fare album o pagine per altre persone, anche a pagamento.

Quasi ogni licenza ha lo stesso limite invalicabile: i file in sé non puoi mai passarli, condividerli o rivenderli. Nemmeno se li hai avuti gratis. Se un'amica vuole lo stesso kit, mandala dove l'hai trovato tu.

Alcuni autori chiedono di essere citati quando mostri o vendi lavori fatti con il loro materiale. Con le pagine digitali si dice dare i credits. È un piccolo gesto, e per l'autore conta.

Condividere pagine con design di altri

Hai usato carte decorate, sticker e fustelle di un marchio e vuoi mostrare la tua pagina. Succede spesso e a molti produttori fa proprio piacere. Condividi la tua pagina, non il design da solo.

Cosa non fare:

• Condividere pubblicamente cartamodelli, file di taglio, stencil o spiegazioni presi da un libro o da un corso a pagamento. Mostra il biglietto o la pagina, non lo schema che c'è dietro.
• Scansionare singoli fogli o file e offrirli come download.
• Mostrare una pagina che hai rifatto quasi identica come se l'idea fosse tua. Cita la pagina o l'autore che ti ha ispirato.

Condividere una pagina con un'immagine stampata da internet significa, a rigore, rendere pubblico il lavoro di qualcun altro, e in linea di principio serve il permesso dell'autore. Molti autori non hanno problemi se li citi, ma sono loro a deciderlo. Se un autore ti chiede di togliere qualcosa, fallo subito e senza discutere.

Immagini con l'IA: cosa si può fare e cosa no?

Con i programmi di IA crei un'illustrazione o uno sfondo in pochi secondi. Ci sono ancora molte incertezze, ma alcune cose è utile saperle.

Se un'immagine fatta con l'IA sia protetta dipende da quante scelte creative umane contiene. In Europa il diritto d'autore richiede un'opera che mostri le scelte creative personali di un essere umano. Un'immagine creata quasi del tutto dal computer, quindi, probabilmente non è protetta, anche se la questione non è ancora definita ovunque. Di conseguenza, nemmeno tu puoi rivendicarci dei diritti.

Quello che conta sono le condizioni del programma. Sono loro a stabilire se puoi usare le immagini a fini commerciali. Leggile prima di vendere qualcosa con un'immagine fatta con l'IA, e guarda anche le regole del posto dove vendi.

Non chiedere a un programma di IA di creare qualcosa nello stile di un illustratore famoso ancora in vita, o con un personaggio o un logo riconoscibile. È una questione delicata, e un personaggio o un marchio resta protetto, chiunque lo disegni.

Se compri kit o printable, vedrai sempre più spesso che gli autori indicano di aver usato l'IA. Se condividi o vendi tu immagini fatte con l'IA, è bene dirlo anche tu.

E poi ancora questo: in un album pieno di ricordi ci vanno foto vere. Una foto generata di un momento che non è mai andato così sta male in un libro che parla di momenti veri. Come decorazione o sfondo l'IA può andare bene, come ricordo no.

Un controllo veloce

Prima di usare qualcosa, chiediti tre cose. Resta nel mio libro, o lo mostro o lo vendo? Di chi è, e l'autore è morto da più di settant'anni? E cosa dice la licenza? Conserva le licenze, cita gli autori e, nel dubbio, fallo tu o chiedi.

Questa è una spiegazione generale e non una consulenza legale. Se hai dubbi, chiedi il permesso all'autore o rivolgiti a un esperto legale.